kcmkwinrules - en to nb translation catalogue (26 entries)

en: Application settings for %1
nb: Programinnstillinger for %1

en: Window settings for %1
nb: Vindusinnstillinger for %1

en: Unimportant
nb: Ikke viktig

en: Remember
nb: Husk

en: Force
nb: Tving

en: Settings for %1
nb: Innstillinger for %1

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
nb: Du har oppgitt at vindusklassen ikke er viktig.
    Det betyr at innstillingene kanskje blir brukt på vinduer fra alle programmer. Hvis du virkelig vil lage en generell innstilling anbefales det at du i alle fall begrenser vindustypene for å unngå spesielle vindustyper.

en: Screen
nb: Skjerm

en: Obey geometry restrictions
nb: Adlyd geometri-restriksjoner

en: Shortcut
nb: Hurtigtast

en: Ignore global shortcuts
nb: Ignorer globale hurtigtaster

en: Block compositing
nb: Blokker sammensetting

en: Dock (panel)
nb: Dokk (panel)

en: Toolbar
nb: Verktøylinje

en: Desktop
nb: Skrivebord

en: Default
nb: Standard

en: Centered
nb: Sentrert

en: Random
nb: Tilfeldig

en: Low
nb: Lav

en: High
nb: Høy

en: Extreme
nb: Ekstrem

en: Edit
nb: Rediger

en: Delete
nb: Slett

en: Import Rules
nb: Importer regler

en: Yes
nb: Ja

en: No
nb: Nei
