en to lv translation catalogue (43 entries)

en: Show Desktop
lv: Parādīt darbvirsmu

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
lv: 1. darbvirsma

en: Main
lv: Galvenais

en: Alternative
lv: Alternatīvais

en: Get New Task Switcher Styles…
lv: Iegūt jaunus uzdevumu pārslēdzēja stilus…

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
lv: Fokusa politikas iestatījumi ierobežo pārvietošanās starp logiem funkcionalitāti.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
lv: Saturs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" entry
lv: Iekļaut „Parādīt darbvirsmu“ ierakstu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
lv: Nesen izmantotie

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
lv: Sakraušanas kārtība

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
lv: Tikai viens logs uz programmu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
lv: Minimizētos logus kārtot pēc logiem, kas nav minimizēti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
lv: Kārtošanas secība:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
lv: Filtrēt logus pēc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
lv: Virtuālās darbvirsmas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
lv: Pašreizējā darbvirsma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
lv: Visas pārējās darbvirsmas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
lv: Pašreizējā aktivitāte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
lv: Visas pārējās aktivitātes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
lv: Ekrāni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
lv: Pašreizējais ekrāns

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
lv: Visi pārējie ekrāni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
lv: Minimizēšana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
lv: Redzamie logi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
lv: Paslēptie logi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
lv: Saīsnes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
lv: Uz priekšu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
lv: Visi logi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
lv: Atpakaļ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
lv: Pašreizējā programma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
lv: Vizualizācija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
lv: Efekts, kas aizstās saraksta logu, kad ir ieslēgti darbvirsmas efekti.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
lv: Izvēlētais logs tiks izcelts visus pārējos padarot caurspīdīgus. Šai iespējai nepieciešami ieslēgti darbvirsmas efekti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
lv: Rādīt aktīvo logu

en: Walk Through Windows
lv: Iet caur logiem

en: Walk Through Windows (Reverse)
lv: Iet caur logiem (pretējā virzienā)

en: Walk Through Windows of Current Application
lv: Iet caur pašreizējās programmas logiem

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
lv: Iet caur pašreizējās programmas logiem (pretējā virzienā)

en: Walk Through Windows Alternative
lv: Iet caur logiem alternatīva

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
lv: Iet caur logiem alternatīva (pretējā virzienā)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
lv: Iet caur pašreizējās programmas logiem, alternatīva

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
lv: Iet caur pašreizējās programmas logiem, alternatīva (pretējā virzienā)
