kcmkwinrules - en to kk translation catalogue (25 entries)

en: Application settings for %1
kk: %1 үшін арналған қолданбаның параметрлері

en: Window settings for %1
kk: %1 үшін арналған терезенің параметрлері

en: Unimportant
kk: Бәрібір

en: Remember
kk: Жаттау

en: Force
kk: Мәжбүрлеу

en: Settings for %1
kk: %1 дегеннің параметрлері

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
kk: Терезе класын таңдауы бәрбір деп көрсетіңіз.
    Бұл баптау барлық қолданбалардың терезелеріне қолданылады деген сөз. Шынында соншалық жалпы баптауын өткізем десеңіз, арнаулы терезелердің түрлеріне тимеу үшін, кемінде терезелердің түрлерін шектеп қойғаныңыз жөн.

en: Screen
kk: Экран

en: Obey geometry restrictions
kk: Геометриялық шектеулеріне бағыну

en: Shortcut
kk: Перне тіркесімі

en: Ignore global shortcuts
kk: Жалпы тіркесімдерді елемеу

en: Block compositing
kk: Блок құрылымы

en: Dock (panel)
kk: Сөре (панель)

en: Toolbar
kk: Құралдар панелі

en: Desktop
kk: Үстел

en: Default
kk: Әдетті

en: Centered
kk: Ортаға

en: Random
kk: Кездейсоқ

en: Low
kk: Төмен

en: Normal
kk: Қалыпты

en: High
kk: Жоғары

en: Extreme
kk: Өте жоғары

en: Edit
kk: Өңдеу

en: Delete
kk: Өшіру

en: Import Rules
kk: Ережені импорттау
