kdebase/kcmkwinrules.po - en to ga translation catalogue (22 entries)

en: Application settings for %1
ga: Socruithe feidhmchláir do %1

en: Window settings for %1
ga: Socruithe fuinneoige do %1

en: Unimportant
ga: Gan tábhacht

en: Remember
ga: Meabhraigh

en: Force
ga: Fórsáil

en: Settings for %1
ga: Socruithe do %1

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
ga: Thug tú le fios go bhfuil an aicme fuinneog gan tábhacht.
    Ciallaíonn sé seo go mb'fhéidir go gcuirfear na socruithe i bhfeidhm ar fhuinneoga ó gach feidhmchlár. Más mian leat socrú ginearálta a chruthú i ndáiríre, moltar duit teorainn a chur le cineálacha na bhfuinneog ar a laghad, chun cineálacha speisialta a sheachaint.

en: Screen
ga: Scáileán

en: Shortcut
ga: Aicearra

en: Ignore global shortcuts
ga: Déan neamhaird d'aicearraí comhchoiteanna

en: Dock (panel)
ga: Duga (painéal)

en: Toolbar
ga: Barra Uirlisí

en: Desktop
ga: Deasc

en: Default
ga: Réamhshocrú

en: Centered
ga: Láraithe

en: Random
ga: Randamach

en: Low
ga: Íseal

en: Normal
ga: Gnách

en: High
ga: Ard

en: Extreme
ga: As Cuimse

en: Edit
ga: Eagar

en: Delete
ga: Scrios
