kwin - en to en_GB translation catalogue (40 entries)

en: pid
en_GB: PID

en: id
en_GB: ID

en: Select a position for color picking with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
en_GB: Select a position for colour picking with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.

en: Invert Screen Colors
en_GB: Invert Screen Colours

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
en_GB: Config Dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignCenter)
en: Center
en_GB: Centre

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
en_GB: Tick this option if the window border should be painted in the titlebar colour. Otherwise it will be painted in the background colour.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
en_GB: Coloured window border

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
en_GB: Tick this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: minimize
en_GB: minimise

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: maximize
en_GB: maximise

en: (Un)minimize running window on %1
en_GB: (Un)minimise running window on %1

en: Maximize/restore running window on %1
en_GB: Maximise/restore running window on %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
en_GB: Left Mouse Button Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
en_GB: Middle Mouse Button Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
en_GB: Right Mouse Button Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Color:
en_GB: &Colour:

en: Color Temperature Preview
en_GB: Colour Temperature Preview

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Ignore minimized windows:
en_GB: Ignore minimised windows:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Organize windows in the Grid View:
en_GB: Organise windows in the Grid View:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
en_GB: Dialogues:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
en_GB: Ignore &minimised windows

en: Move Mouse to Center
en_GB: Move Mouse to Centre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Centered
en_GB: Centred

note: i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically
en_GB: Maximised vertically

note: i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically rule type
en_GB: Maximised vertically rule type

note: i18n: ectx: label, entry (maximizehoriz), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally
en_GB: Maximised horizontally

note: i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally rule type
en_GB: Maximised horizontally rule type

note: i18n: ectx: label, entry (minimize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized
en_GB: Minimised

note: i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized rule type
en_GB: Minimised rule type

note: i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color and scheme
en_GB: Titlebar colour and scheme

note: i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color rule type
en_GB: Titlebar colour rule type

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShortcutDialog)
en: Dialog
en_GB: Dialogue

en: Ma&ximize
en_GB: Ma&ximise

en: Mi&nimize
en_GB: Mi&nimise

en: Maximize Window
en_GB: Maximise Window

en: Maximize Window Vertically
en_GB: Maximise Window Vertically

en: Maximize Window Horizontally
en_GB: Maximise Window Horizontally

en: Minimize Window
en_GB: Minimise Window

en: Move Window to the Center
en_GB: Move Window to the Centre
