en to id translation catalogue (69 entries)

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
id: Versi aplikasinya.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
id: Versi aplikasi

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
id: Informasi Sistem Dasar

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
id: Statistik Penggunaan Dasar

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
id: Informasi Sistem Lanjut

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
id: Statistik Penggunaan Lanjut

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
id: Tidak bisa membuka file %1: %2

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
id: Kategori: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
id: Kunci: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
id: Data yang dikirim: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
id: Kompilator yang digunakan untuk membangun aplikasi ini.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
id: Informasi Kompilator

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
id: Jumlah dan tipe CPU yang ada di sistem.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
id: Informasi CPU

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Disabled
id: Dinonaktifkan

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
id: Informasi sistem dasar

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information and usage statistics
id: Informasi sistem dasar dan statistik penggunaan

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and basic usage statistics
id: Informasi sistem lanjut dan statistik penggunaan dasar

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and usage statistics
id: Informasi sistem lanjut dan statistik penggunaan

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't share anything
id: Jangan bagikan apa pun

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
id: Bagikan informasi sistem dasar seperti versi aplikasi dan sistem operasi

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
id: Bagikan informasi sistem dan statistik dasar pada seberapa sering Anda menggunakan aplikasi

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
id: Bagikan statistik dasar pada seberapa sering Anda menggunakan aplikasi, juga dengan informasi lanjut tentang sistem Anda

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
id: Bagikan informasi sistem lanjut dan statistik pada seberapa sering fitur-fitur individual aplikasi digunakan.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
id: Bagikan informasi sistem dasar seperti versinya %1 dan sistem operasi

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
id: Bagikan informasi sistem dasar dan statistik dasar pada seberapa sering Anda menggunakan %1

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
id: Bagikan statistik dasar pada seberapa sering Anda menggunakan %1, juga dengan informasi lanjut tentang sistem Anda

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
id: Bagikan informasi sistem lanjut dan statistik pada seberapa sering fitur-fitur individual %1 digunakan.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys
id: Jangan berpartisipasi dengan survei penggunaan

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
id: Berpartisipasi dalam survei tentang aplikasi tidak lebih dari empat kali setahun

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
id: Berpartisipasi dalam survei tentang aplikasi ketika ada yang tersedia (bisa ditunda atau dilewati)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys about %1
id: Jangan berpartisipasi dalam survei penggunaan tentang %1

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
id: Berpartisipasi dalam survei tentang %1 tidak lebih dari empat kali setahun

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
id: Berpartisipasi dalam survei tentang %1 jika ada yang tersedia (bisa ditunda atau dilewati)

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
id: Pengaturan wilayah dan bahasa saat ini.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
id: Informasi locale

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
id: Informasi tentang tipe, versi dan penyedia stack OpenGL.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
id: Informasi OpenGL

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
id: Tipe dan versi operasi sistem.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
id: Informasi platform

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
id: Informasi QPA

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
id: Versi Qt yang digunakan oleh aplikasi ini.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
id: Informasi versi Qt

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
id: Ukuran dan resolusi semua layar yang terhubung.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
id: Parameter layar

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
id: Seberapa sering aplikasi telah dimulai.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
id: Hitungan peluncuran

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
id: Berapa kali aplikasi telah digunakan.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
id: Waktu penggunaan

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
id: Hapus Catat

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
id: Pengiriman Da&ta:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
id: Berkontribusi!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
id: Tidak, aku tidak ingin berkontribusi.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
id: Pengaturan Feedback

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
id: Anda dapat membantu pengembangan perangkat lunak ini dengan berkontribusi informasi pada bagaimana Anda menggunakannya, supaya pengembang dapat fokus pada hal-hal yang Anda peduli. Berkontribusi informasi ini opsional dan sepenuhnya anonim. Kami tidak akan mengumpulkan data personal Anda, file yang Anda gunakan, situs yang Anda kunjungi, atau informasi yang dapat mengidentifikasi Anda.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
id: Kontribusi Statistik

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
id: Tampilkan data mentah yang akan dibagikan.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
id: <a href="auditLog">Tampilkan data yang sebelumnya dikirim...</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
id: Berpartisipasi dalam Survei

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
id: Bantu kami membuat aplikasi ini lebih baik!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
id: Anda dapat membantu kami membuat aplikasi ini lebih baik dengan membagikan statistik dan berpartisipasi dalam survei.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
id: Bantu kami membuat %1 lebih baik!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
id: Anda dapat membantu kami membuat %1 lebih baik dengan membagikan statistik dan berpartisipasi dalam survei.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
id: Kami menunggu masukanmu!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
id: Kami ingin beberapa menit dari waktumu untuk memberikan masukan tentang aplikasi ini dalam sebuah survei.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
id: Kami ingin beberapa menit dari waktumu untuk memberikan masukan tentang %1 dalam sebuah survei.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
id: Berpartisipasi

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
id: Gaya widget yang digunakan oleh aplikasi ini, dan informasi tentang skema warna yang digunakan.

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
id: Gaya aplikasi
