en to da translation catalogue (38 entries)

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
da: Programmets version.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
da: Grundlæggende systeminformation

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
da: Grundlæggende forbrugsstatistik

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
da: Detaljeret systeminformation

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
da: Detaljeret forbrugsstatistik

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
da: Kan ikke åbne filen %1: %2.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
da: Kategori: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
da: Nøgle: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
da: Indsendt data: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
da: Kompileren som blev brugt til at bygge programmet.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
da: Mængden og typen af CPU'er i systemet.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
da: De nuværende region- og sprogindstillinger.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
da: Information om type, version og leverandør af OpenGL-stakken.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
da: Styresystemets type og version.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: The Qt platform abstraction plugin.
da: Qt-platformens abstraktions-plugin.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
da: Qt-versionen som bruges af programmet.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
da: Størrelse og opløsning på alle tilsluttede skærme.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
da: Hvor ofte programmet er blevet startet.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
da: Den samlede mængde tid som programmet er blevet brugt.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
da: Slet log

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
da: &Dataindsendelse:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
da: Bidrag!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
da: Nej, jeg vil ikke bidrage.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
da: Feedbackindstillinger

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
da: Bidrag med statistik

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: TextLabel
da: Tekstetiket

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
da: Vis den rå data som vil blive delt.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
da: <a href="auditLog">Vis tidligere indsendt data...</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
da: Deltag i undersøgelser

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
da: Hjælp os med at gøre programmet bedre!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
da: Du kan hjælpe os med at forbedre programmet ved at dele statistik og deltage i undersøgelser.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
da: Hjælp os med at gøre %1 bedre!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
da: Du kan hjælpe os med at forbedre %1 ved at dele statistik og deltage i undersøgelser.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
da: Vi leder efter din feedback!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
da: Vi vil gerne have nogle minutter af din tid til at give feedback om programmet i en undersøgelse.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
da: Vi vil gerne have nogle minutter af din tid til at give feedback om %1 i en undersøgelse.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
da: Deltag

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
da: Widget-stilen som bruges af programmet og information om det anvendte farvetema.
