kunifiedpush - en to pt translation catalogue (14 entries)

en: There is no push notification service running!
pt: Não existe nenhum serviço de 'push notifications' em execução!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
pt: Existe um serviço de 'push notifications' de terceiros em execução. As notificações estão disponíveis, mas não podem ser configuradas aqui.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
pt: <b>Ligado</b><br>Ligado ao servidor de 'push notifications' e operacional.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
pt: <b>Inactivo</b><br>Não existem aplicações a usar as 'push notifications'.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
pt: <b>Desligado</b><br>Não é possível estabelecer uma ligação de rede ao servidor.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
pt: <b>Desligado</b><br>Não foi possível autenticar-se no servidor.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
pt: <b>Desligado</b><br>As 'push notifications' ainda não estão configuradas.

en: Push provider:
pt: Fornecedor:

en: Url:
pt: URL:

en: Client token:
pt: Código do cliente:

en: User name:
pt: Utilizador:

en: Authenticate
pt: Autenticar

en: Applications
pt: Aplicações

en: Unregister application from push notifications
pt: Cancelar a subscrição de 'push notifications' da aplicação
