kunifiedpush - en to pa translation catalogue (13 entries)

en: There is no push notification service running!
pa: ਕੋਈ ਵੀ ਪੁਸ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ!

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
pa: <b>ਵੇਹਲ</b><br>ਕੋਈ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪੁਸ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ।

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
pa: <b>ਆਫਲਾਈਨ</b><br>ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
pa: <b>ਆਫਲਾਈਨ</b><br>ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
pa: <b>ਆਫਲਾਈਨ</b><br>ਪੁਸ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਹਾਲੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en: Push provider:
pa: ਪੁਸ਼ ਪਰੋਵਾਇਡਰ:

en: Client token:
pa: ਕਲਾਂਈਟ ਟੋਕਨ:

en: User name:
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ:

en: Authenticate
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

en: Applications
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en: Unregister application from push notifications
pa: ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪੁਸ਼ ਤੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
pa: ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
pa: ਕੀ ਤੁਸੀਂ '%1' ਨੂੰ ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
