kunifiedpush - en to nn translation catalogue (16 entries)

en: There is no push notification service running!
nn: Inga teneste for mottak av varslingar køyrer.

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
nn: Ei varslingsteneste frå tredjepart køyrer. Varslingar er tilgjengelege, men kan ikkje setjast opp her.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
nn: <b>Tilkopla</b><br>Tilkopla varslingstenesta og operativ.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
nn: <b>Passiv</b><br>Det finst ingen program som brukar varslingsteneste.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
nn: <b>Fråkopla</b><br>Får ikkje kontakt med tenaren.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
nn: <b>Fråkopla</b><br>Klarte ikkje autentisera hos tenaren.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
nn: <b>Fråkopla</b><br>Varslingar frå varslingsteneste er ikkje sette opp enno.

en: Push provider:
nn: Varslingsteneste:

en: Url:
nn: Adresse:

en: Client token:
nn: Klient-pollett:

en: User name:
nn: Brukarnamn:

en: Authenticate
nn: Autentiser

en: Applications
nn: Program

en: Unregister application from push notifications
nn: Avregistrer program for mottak av varslingar

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
nn: Avregistrer program

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
nn: Er du sikker på at du vil avregistrera «%1»?
