kunifiedpush - en to he translation catalogue (16 entries)

en: There is no push notification service running!
he: אין שירות הודעות בדחיפה פעיל!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
he: יש שירות צד־שלישי פעיל לטיפול בהודעות בדחיפה. הודעות בדחיפה זמינות, אך לא ניתן להגדיר אותן כאן.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
he: <b>מקוון</b><br>מחובר לשרת ההודעות בדחיפה ומתפקד.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
he: <b>ממתין</b><br>אין יישומים שמשתמשים בהודעות בדחיפה.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
he: <b>מנותק</b><br>חיבור התקשורת לשרת לא מצליח.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
he: <b>מנותק</b><br>לא ניתן ליצור אימות מול השרת.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
he: <b>מנותק</b><br>הודעות בדחיפה לא מוגדרות עדיין.

en: Push provider:
he: ספק דחיפה:

en: Url:
he: כתובת:

en: Client token:
he: אסימון לקוח:

en: User name:
he: שם משתמש

en: Authenticate
he: אימות

en: Applications
he: יישומים

en: Unregister application from push notifications
he: הסרת רישום של יישום מהודעות בדחיפה

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
he: הסרת רישום יישום

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
he: להסיר את הרישום של ‚%1’?
