kunifiedpush - en to fi translation catalogue (16 entries)

en: There is no push notification service running!
fi: Push-ilmoituspalvelu ei ole käynnissä!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
fi: Kolmannen osapuolen push-ilmoituspalvelu on käynnissä. Push-ilmoitukset ovat käytettävissä, mutta niitä ei voi asettaa tästä.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
fi: <b>Käytössä</b><br>Yhdistetty push-ilmoituspalvelimeen ja toimintakunnossa.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
fi: <b>Jouten</b><br>Ei push-ilmoituksia käyttäviä sovelluksia.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
fi: <b>Ei käytössä</b><br>Palvelimeen ei saatu muodostetuksi verkkoyhteyttä.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
fi: <b>Ei käytössä</b><br>Palvelimelle tunnistautuminen epäonnistui.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
fi: <b>Ei käytössä</b><br>Push-ilmoituksia ei ole vielä asetettu.

en: Push provider:
fi: Push-tarjoaja:

en: Url:
fi: Verkko-osoite:

en: Client token:
fi: Asiakasmerkki:

en: User name:
fi: Käyttäjätunnus:

en: Authenticate
fi: Tunnistaudu

en: Applications
fi: Sovellukset

en: Unregister application from push notifications
fi: Poista sovelluksen push-ilmoitusrekisteröinti

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
fi: Poista sovelluksen rekisteröinti

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
fi: Haluatko varmasti poistaa sovelluksen ”%1” rekisteröinnin?
