en to et translation catalogue (24 entries)

en: None
et: Puudub

en: Replicated by other output
et: Teise väljundi koopia

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
et: Lisati uus väljund. Seadistused laaditakse uuesti.

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
et: Väljund on eemaldatud. Seadistused laaditi uuesti.

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
et: KScreeni taustaprogrammi ei leitud. Palun kontrolli KScreeni paigaldust.

en: Outputs could not be saved due to error.
et: Tõrke tõttu ei saanud väljundeid salvestada.

en: Primary
et: Esmane

en: Orientation:
et: Suund:

en: Automatic
et: Automaatne

en: Manual
et: Käsitsi

en: Replicas
et: Koopiad

en: Enabled
et: Lubatud

en: Resolution:
et: Lahutusvõime:

en: Scale:
et: Skaleerimine:

en: Refresh rate:
et: Värskendamissagedus:

en: Replica of:
et: Kopeerib:

en: Device:
et: Seade:

en: Global scale:
et: Globaalne skaleerimine:

en: The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual glitches in applications using the X11 windowing system.
et: Globaalne skaleerimistegur on piiratud 6,25%-kordsete sammudega minimeerimaks visuaalseid häireid X11 aknasüsteemi tarvitamise korral.

en: 90° Clockwise
et: 90° päripäeva

en: Upside Down
et: Pea peal

en: 90° Counterclockwise
et: 90° vastupäeva

en: No Rotation
et: Ei pöörata

en: Drag screens to re-arrange them
et: Lohista ekraane nende paigutuse muutmiseks
