knewstuff5 - en to uk translation catalogue (20 entries)

[ctx: @action:inmenu]
en: Not installed:
uk: Не встановлено:

[ctx: @action:inmenu]
en: More
uk: Більше

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure...
uk: Налаштувати…

[ctx: @action:inmenu]
en: Visit homepage
uk: Відвідати сайт

[ctx: @action:inmenu]
en: Install
uk: Встановити

[ctx: @action:inmenu]
en: No further information available.
uk: Додаткова інформація недоступна.

en: Configure menu
uk: Налаштувати меню

en: Configure menu - %1
uk: Налаштовування меню – %1

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current folder
uk: %1 — поточна тека

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current device
uk: %1 — поточний пристрій

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - all devices
uk: %1 — усі пристрої

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
en: Main section
uk: Основний розділ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveDown)
en: Move down
uk: Нижче

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveUp)
en: Move up
uk: Вище

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMain)
en: Move to Main section
uk: До основного розділу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMore)
en: Move to More section
uk: До додаткового розділу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
en: Reset
uk: Скинути

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMoreSection)
en: More section
uk: Додатковий розділ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: For this menu there are some more tools suggested which are currently not installed:
uk: У цьому меню передбачено декілька додаткових інструментів, які ще не встановлено:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNotInstalledTools)
en: More tools...
uk: Додаткові інструменти…
