kdelibs4 - en to it translation catalogue (20 entries)

[ctx: @action:inmenu]
en: Not installed:
it: Non installati:

[ctx: @action:inmenu]
en: More
it: Altro

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure...
it: Configura...

[ctx: @action:inmenu]
en: Visit homepage
it: Visita la pagina web

[ctx: @action:inmenu]
en: Install
it: Installa

[ctx: @action:inmenu]
en: No further information available.
it: Non sono disponibili ulteriori informazioni.

en: Configure menu
it: Configura il menu

en: Configure menu - %1
it: Configura il menu - %1

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current folder
it: %1 - cartella attuale

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current device
it: %1 - dispositivo attuale

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - all devices
it: %1 - tutti i dispositivi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
en: Main section
it: Principale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveDown)
en: Move down
it: Sposta in giù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveUp)
en: Move up
it: Sposta in su

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMain)
en: Move to Main section
it: Sposta in Principale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMore)
en: Move to More section
it: Sposta in Altro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
en: Reset
it: Ripristina

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMoreSection)
en: More section
it: Altro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: For this menu there are some more tools suggested which are currently not installed:
it: Per questo menu ci sono altri strumenti consigliati che non sono attualmente installati:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNotInstalledTools)
en: More tools...
it: Altri strumenti...
