kmoretools6 - en to de translation catalogue (20 entries)

[ctx: @action:inmenu]
en: Not installed:
de: Nicht installiert:

[ctx: @action:inmenu]
en: More
de: Mehr

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure...
de: Einrichten ...

[ctx: @action:inmenu]
en: Visit homepage
de: Internetseite besuchen

[ctx: @action:inmenu]
en: Install
de: Installieren

[ctx: @action:inmenu]
en: No further information available.
de: Es sind keine Informationen verfügbar.

en: Configure menu
de: Menü einrichten

en: Configure menu - %1
de: Menü einrichten - %1

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current folder
de: %1 - aktueller Ordner

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current device
de: %1 - aktuelles Gerät

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - all devices
de: %1 - alle Geräte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
en: Main section
de: Hauptabschnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveDown)
en: Move down
de: Nach unten verschieben

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveUp)
en: Move up
de: Nach oben verschieben

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMain)
en: Move to Main section
de: Zum Hauptabschnitt verschieben

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMore)
en: Move to More section
de: Zum Abschnitt Extras verschieben

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
en: Reset
de: Zurücksetzen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMoreSection)
en: More section
de: Abschnitt Extras

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: For this menu there are some more tools suggested which are currently not installed:
de: Für dieses Menü werden noch weiter Programme empfohlen, die zurzeit nicht installiert sind.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNotInstalledTools)
en: More tools...
de: Weitere Programme ...
