kdelibs4 - en_US to cs translation catalogue (16 entries)

[ctx: @action:inmenu]
en_US: Not installed:
cs: Nenainstalováno:

[ctx: @action:inmenu]
en_US: More
cs: Více

[ctx: @action:inmenu]
en_US: Configure...
cs: Nastavit...

[ctx: @action:inmenu]
en_US: Visit homepage
cs: Navštivte domovskou stránku

[ctx: @action:inmenu]
en_US: Install
cs: Instalovat

en_US: Configure menu
cs: Nastavit nabídku

en_US: Configure menu - %1
cs: Nastavit nabídku - %1

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en_US: %1 - current folder
cs: %1 - současná složka

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en_US: %1 - current device
cs: %1 - současné zařízení

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en_US: %1 - all devices
cs: %1 - všechna zařízení

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
en_US: Main section
cs: Hlavní oddíl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveDown)
en_US: Move down
cs: Posunout dolů

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveUp)
en_US: Move up
cs: Posunout nahoru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMain)
en_US: Move to Main section
cs: Přesunout do hlavního oddílu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
en_US: Reset
cs: Obnovit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNotInstalledTools)
en_US: More tools...
cs: Více nástrojů...
