msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-08 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/kmoretools/kmoretools6.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 44247\n"

#: kmoretools.cpp:517
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Not installed:"
msgstr "尚未安装的组件："

#: kmoretools.cpp:614
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "More"
msgstr "更多"

#: kmoretools.cpp:650
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Configure..."
msgstr "配置..."

#: kmoretools_p.h:369
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Visit homepage"
msgstr "访问主页"

#: kmoretools_p.h:378
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: kmoretools_p.h:386
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "No further information available."
msgstr "无更多可用信息。"

#: kmoretoolsconfigdialog_p.cpp:170
#, kde-format
msgid "Configure menu"
msgstr "配置菜单"

#: kmoretoolsconfigdialog_p.cpp:172
#, kde-format
msgid "Configure menu - %1"
msgstr "配置菜单 - %1"

#: kmoretoolsmenufactory.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu %1=\"$GenericName\""
msgid "%1 - current folder"
msgstr "%1 - 当前文件夹"

#: kmoretoolsmenufactory.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu %1=\"$GenericName\""
msgid "%1 - current device"
msgstr "%1 - 当前设备"

#: kmoretoolsmenufactory.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu %1=\"$GenericName\""
msgid "%1 - all devices"
msgstr "%1 - 全部设备"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
#: ui/kmoretoolsconfigwidget.ui:25
#, kde-format
msgid "Main section"
msgstr "主要区域"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveDown)
#: ui/kmoretoolsconfigwidget.ui:58
#, kde-format
msgid "Move down"
msgstr "下移"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveUp)
#: ui/kmoretoolsconfigwidget.ui:77
#, kde-format
msgid "Move up"
msgstr "上移"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMain)
#: ui/kmoretoolsconfigwidget.ui:96
#, kde-format
msgid "Move to Main section"
msgstr "移动到主要区域"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMore)
#: ui/kmoretoolsconfigwidget.ui:115
#, kde-format
msgid "Move to More section"
msgstr "移动到更多区域"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
#: ui/kmoretoolsconfigwidget.ui:134
#, kde-format
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMoreSection)
#: ui/kmoretoolsconfigwidget.ui:154
#, kde-format
msgid "More section"
msgstr "更多区域"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/kmoretoolsconfigwidget.ui:206
#, kde-format
msgid ""
"For this menu there are some more tools suggested which are currently not "
"installed:"
msgstr "此菜单建议您安装以下工具："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNotInstalledTools)
#: ui/kmoretoolsconfigwidget.ui:216
#, kde-format
msgid "More tools..."
msgstr "更多工具..."
