kdelibs4 - en to sr@latin translation catalogue (32 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
sr@latin[0]: %n dan
sr@latin[1]: %n dana
sr@latin[2]: %n dana

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
sr@latin[0]: %n sat
sr@latin[1]: %n sata
sr@latin[2]: %n sati

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
sr@latin[0]: %n minut
sr@latin[1]: %n minuta
sr@latin[2]: %n minuta

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
sr@latin[0]: %n sekunda
sr@latin[1]: %n sekunde
sr@latin[2]: %n sekundi

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
sr@latin: %1 i %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
sr@latin: %1 i %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
sr@latin: %1 i %2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
sr@latin: Zaustavi

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
sr@latin:  zastoj

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
sr@latin[0]: %1 od %2 dovršeno
sr@latin[1]: %1 od %2 dovršeno
sr@latin[2]: %1 od %2 dovršeno

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
sr@latin[0]: %1 / %n fascikle
sr@latin[1]: %1 / %n fascikle
sr@latin[2]: %1 / %n fascikli

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
sr@latin[0]: %1 / %n fajla
sr@latin[1]: %1 / %n fajla
sr@latin[2]: %1 / %n fajlova

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
sr@latin: %1% od %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
sr@latin[0]: %1% od %n fajla
sr@latin[1]: %1% od %n fajla
sr@latin[2]: %1% od %n fajlova

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
sr@latin: zastoj

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
sr@latin[0]: %1/s (još %2)
sr@latin[1]: %1/s (još %2)
sr@latin[2]: %1/s (još %2)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
sr@latin: &Zatvori

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
sr@latin: Zatvori trenutni prozor ili dokument

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
sr@latin: %1/s (gotovo)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
sr@latin: &Nastavi

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
sr@latin: &Pauziraj

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
sr@latin: Izvor:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
sr@latin: Odredište:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
sr@latin: Kliknite ovde da proširite dijalog na detalje.

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
sr@latin: &Zadrži ovaj prozor otvoren pošto se prenos okonča

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
sr@latin: Otvori &fajl

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
sr@latin: Otvori &odredište

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
sr@latin: &Odustani

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
sr@latin: Dijalog napretka

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
sr@latin[0]: %n fascikla
sr@latin[1]: %n fascikle
sr@latin[2]: %n fascikli

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
sr@latin[0]: %n fajl
sr@latin[1]: %n fajla
sr@latin[2]: %n fajlova

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
sr@latin: Kliknite da sažmete dijalog i sklonite detalje.
