kdelibs4 - en to pa translation catalogue (32 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
pa[0]: %n ਦਿਨ
pa[1]: %n ਦਿਨ

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
pa[0]: %n ਘੰਟਾ
pa[1]: %n ਘੰਟਾ

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
pa[0]: %n ਮਿੰਟ
pa[1]: %n ਮਿੰਟ

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
pa[0]: %n ਸਕਿੰਟ
pa[1]: %n ਸਕਿੰਟ

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
pa: %1 ਅਤੇ %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
pa: %1 ਅਤੇ %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
pa: %1 ਅਤੇ %2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
pa: ਰੋਕੋ

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
pa:  ਸਟਾਲ ਹੋਇਆ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
pa[0]: %2 ਵਿੱਚੋਂ %1 ਪੂਰਾ
pa[1]: %2 ਵਿੱਚੋਂ %1 ਪੂਰੇ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
pa[0]: %1 / %n ਫੋਲਡਰ
pa[1]: %1 / %n ਫੋਲਡਰ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
pa[0]: %1 / %n ਫਾਇਲ
pa[1]: %1 / %n ਫਾਇਲਾਂ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
pa: %2 % ਵਿੱਚੋਂ %1

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
pa[0]: %n ਫਾਇਲ ਦਾ %1%
pa[1]: %n ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ %1%

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
pa: ਸਟਾਲ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
pa[0]: %1/s ( %2 ਬਾਕੀ )
pa[1]: %1/s ( %2 ਬਾਕੀ )

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
pa: ਬੰਦ ਕਰੋ(&C)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
pa: %1/s (ਮੁਕੰਮਲ)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
pa: ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(&R)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
pa: ਵਿਰਾਮ(&P)

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
pa: ਸਰੋਤ:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
pa: ਟਿਕਾਣਾ:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
pa: ਡਾਈਲਾਗ ਫੈਲਾਉਣ, ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ, ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
pa: ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਮਗਰੋਂ ਵੀ ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲੀ ਰੱਖੋ(&K)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
pa: ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(&F)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
pa: ਨਿਯਤ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(&D)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
pa: ਰੱਦ ਕਰੋ(&C)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
pa: ਤਰੱਕੀ ਡਾਈਲਾਗ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
pa[0]: %n ਫੋਲਡਰ
pa[1]: %n ਫੋਲਡਰ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
pa[0]: %n ਫਾਇਲ
pa[1]: %n ਫਾਇਲਾਂ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
pa: ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ, ਵੇਰਵਾ ਉਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
