en to ka translation catalogue (37 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
ka[0]: %n დღე
ka[1]: %n დღე

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
ka[0]: %n საათი
ka[1]: %n საათი

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
ka[0]: %n წუთი
ka[1]: %n წუთი

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
ka[0]: %n წამი
ka[1]: %n წამი

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
ka: %1 და %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
ka: %1 და %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
ka: %1 და %2

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
ka: %1 (ჩავარდა)

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
ka: შეჩერება

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
ka:  გაჭედილი

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  %1/s
ka:  %1/წმ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
ka[0]: %1 %2-დან დასრულებულია
ka[1]: %1 %2-დან დასრულებულია

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
ka[0]: %1 / %n საქაღალდე
ka[1]: %1 / %n საქაღალდე

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
ka[0]: %1 / %n ფაილი
ka[1]: %1 / %n ფაილი

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n item(s) | %1 / %n item(s)
ka[0]: %1 / %n ჩანაწერი
ka[1]: %1 / %n ჩანაწერი

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
ka: %1% %2-დან

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
ka[0]: %1% ფაილი %n -დან
ka[1]: %1% ფაილი %n -დან

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
ka: გაჭედილი

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
ka[0]: %1/წმ (დარჩენილია %2)
ka[1]: %1/წმ (დარჩენილია %2)

[ctx: KWidgetJobTracker|speed in bytes per second]
en: %1/s
ka: %1/წმ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
ka: დაკე&ტვა

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
ka: მიმდინარე ფანჯრის ან დოკუმენტის დახურვა

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
ka: %1/წმ (შესრულებულია)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
ka: გაგრძელება

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
ka: &შეყოვნება

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
ka: წყარო:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
ka: დანიშნულება:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
ka: დააჭირეთ ფანჯრის გასაფართოებლად, დეტალების საჩვენებლად

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
ka: &მიმოცვლის დასრულების შემდეგ ფანჯარა არ დაიხურება

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
ka: &ფაილის გახსნა

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
ka: &სამიზნის გახსნა

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
ka: &გაუქმება

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
ka: მიმდინარეობის ფანჯარა

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n item(s) | %n item(s)
ka[0]: %n ჩანაწერი
ka[1]: %n ჩანაწერი

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
ka[0]: %n საქაღალდე
ka[1]: %n საქაღალდე

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
ka[0]: %n ფაილი
ka[1]: %n ფაილი

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
ka: დააჭირეთ ფანჯრის დასაპატარავებლად, დეტალების დასამალად
