kjobwidgets - en to eo translation catalogue (35 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
eo[0]: %n tago
eo[1]: %n tagoj

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
eo[0]: %n horo
eo[1]: %n horoj

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
eo[0]: %n minuto
eo[1]: %n minutoj

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
eo[0]: %n sekundo
eo[1]: %n sekundoj

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
eo: %1 kaj %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
eo: %1 kaj %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
eo: %1 kaj %2

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
eo: %1 (Malsukcesa)

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
eo: Haltigi

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
eo:  Paraliziĝita

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
eo[0]: %1 el %2 estas kompleta
eo[1]: %1 el %2 estas kompletaj

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
eo[0]: %1 / %n dosiero
eo[1]: %1 / %n dosieroj

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
eo[0]: %1 / %n dosiero
eo[1]: %1 / %n dosieroj

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n item(s) | %1 / %n item(s)
eo[0]: %1 / %n ero(j)
eo[1]: %1 / %n eroj

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
eo: %1% de %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
eo[0]: %1% de %n dosiero
eo[1]: %1% de %n dosieroj

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
eo: Paraliziĝita

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
eo[0]: %1/s ( %2 restanta )
eo[1]: %1/s ( %2 restantaj )

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
eo: F&ermi

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
eo: Fermi la nunan fenestron aŭ dokumenton

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
eo: %1/s (preta)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
eo: Daŭ&rigi

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
eo: &Paŭzi

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
eo: Fonto:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
eo: Celo:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
eo: Alkalku tion por vastigi la dialogon, malkaŝante detalojn

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
eo: Daŭri &preni ĉi tiun fenestron malferman post transmeto

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
eo: Malfermi &Dosieron

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
eo: Malfermi &Celon

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
eo: &Rezigni

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
eo: Progresdialogo

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n item(s) | %n item(s)
eo[0]: %n ero(j)
eo[1]: %n ero(j)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
eo[0]: %n dosierujo(j)
eo[1]: %n dosierujo(j)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
eo[0]: %n dosiero
eo[1]: %n dosieroj

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
eo: Alkalku tion por malvastigi la dialogon, kaŝante detalojn
