fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (37 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
be[0]: %n дзень
be[1]: %n дні
be[2]: %n дзён
be[3]: %n дні

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
be[0]: %n гадзіна
be[1]: %n гадзіны
be[2]: %n гадзін
be[3]: %n гадзіны

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
be[0]: %n хвіліна
be[1]: %n хвіліны
be[2]: %n хвілін
be[3]: %n хвіліны

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
be[0]: %n секунда
be[1]: %n секунды
be[2]: %n секунд
be[3]: %n секунды

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
be: %1 і %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
be: %1 і %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
be: %1 і %2

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
be: %1 (Памылка)

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
be: Спыніць

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
be:  Прастойвае

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  %1/s
be:  %1/с

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
be[0]: Завершана %1 з %2
be[1]: Завершаны %1 з %2
be[2]: Завершана %1 з %2
be[3]: Завершаны %1 з %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
be[0]: %1 / %n каталога
be[1]: %1 / %n каталогаў
be[2]: %1 / %n каталогаў
be[3]: %1 / %n каталогаў

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
be[0]: %1 / %n файлаў
be[1]: %1 / %n файлаў
be[2]: %1 / %n файлаў
be[3]: %1 / %n файлаў

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n item(s) | %1 / %n item(s)
be[0]: %1 / %n элемента
be[1]: %1 / %n элементаў
be[2]: %1 / %n элементаў
be[3]: %1 / %n элементаў

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
be: %1% з %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
be[0]: %1% з %n файла
be[1]: %1% з %n файлаў
be[2]: %1% з %n файлаў
be[3]: %1% з %n файлаў

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
be: Прастойвае

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
be[0]: %1/с (засталася %2)
be[1]: %1/с (засталіся %2)
be[2]: %1/с (засталося %2)
be[3]: %1/с (засталіся %2)

[ctx: KWidgetJobTracker|speed in bytes per second]
en: %1/s
be: %1/с

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
be: За&крыць

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
be: Закрыць бягучае акно або дакумент

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
be: %1/с (завершана)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
be: &Узнавіць

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
be: &Прыпыніць

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
be: Крыніца:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
be: Мэта:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
be: Пстрыкніце, каб разгарнуць дыялогавае акно і паказаць падрабязнасці

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
be: &Пакінуць гэтае акно адкрытым пасля завяршэння перадачы

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
be: Адкрыць &файл

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
be: Адкрыць &мэтавы элемент

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
be: &Скасаваць

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
be: Дыялогавае акно ходу выканання

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n item(s) | %n item(s)
be[0]: %n элемент
be[1]: %n элементы
be[2]: %n элементаў
be[3]: %n элементы

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
be[0]: %n каталог
be[1]: %n каталогі
be[2]: %n каталогаў
be[3]: %n каталогі

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
be[0]: %n файл
be[1]: %n файлы
be[2]: %n файлаў
be[3]: %n файлы

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
be: Пстрыкніце, каб згарнуць дыялогавае акно і схаваць падрабязнасці
