kcmkio - en to uz@cyrillic translation catalogue (20 entries)

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
uz@cyrillic: Ўзгаришлар кучга кириши учун ишлаётган дастурларни қайтадан ишга туширишингиз керак.

note: i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
uz@cyrillic: Қисман ёзиб олинган файлларни белгилаш

en: Timeout Values
uz@cyrillic: Таймаут қийматлари

en: Soc&ket read:
uz@cyrillic: Ўқ&иш сокети:

en: Pro&xy connect:
uz@cyrillic: Уланиш &проксиси:

en: Server co&nnect:
uz@cyrillic: Уланиш &сервери:

en: Mark &partially uploaded files
uz@cyrillic: Қисман ёзиб олинган файлларни &белгилаш

en: FTP Options
uz@cyrillic: FTP параметрлари

en: Enable passive &mode (PASV)
uz@cyrillic: Пассив &усулини (PASV) ёқиш

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
uz@cyrillic: <p>Қисман ёзиб олинган FTP файлларни белгилайди.</p><p>Агар бу параметр ёқилган бўлса, қисман ёзиб олинган файлларга ".part" кенгайтмаси қўшилади. Файл тўлиқ ёзиб олингач бу кенгайтма олиб ташланади.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
en: Connect to the Internet directly.
uz@cyrillic: Интернетга тўғридан-тўғри уланиш.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
uz@cyrillic: Прокси мослама скрипти жойлашган манзилни киритинг.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
uz@cyrillic: Муҳит ўзгарувчиларнинг қийматини &кўрсатиш

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
uz@cyrillic: Прокси серверни мослаш учун маълумотни қўлбола киритиш.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
uz@cyrillic: HTTP прокси серверининг манзилини киритинг.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
uz@cyrillic: HTTPS прокси серверининг манзилини киритинг.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
uz@cyrillic: FTP прокси серверининг манзилини киритинг.

en: Size:
uz@cyrillic: Ҳажми:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
en: De&lete
uz@cyrillic: Ўч&ириш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: &Name:
uz@cyrillic: &Номи:
