kio_smb - en to ug translation catalogue (10 entries)

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
ug: <qt> <b>%1</b> نىڭ كىملىك دەلىللەش ئۇچۇرلىرىنى كىرگۈزۈڭ</qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
ug: تۆۋەندىكىلەرنىڭ دەلىللەش ئۇچۇرلىرىنى كىرگۈزۈڭ:
    مۇلازىمېتىر = %1
    ھەمبەھىر = %2

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
ug: %1:
     ھۆججەتنىڭ تىپى نامەلۇم، نامەلۇم مۇندەرىجە ياكى ھۆججەت

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
ug: يەرلىك توردا ھېچقانداق بىر گۇرۇپپا يوق. بۇ تور توسۇقنىڭ سەۋەبىدىن كېلىپ چىقىدۇ.

en: No media in device for %1
ug: %1 نىڭ ئۈسكۈنىسىدە ۋاسىتە يوق

en: Could not connect to host for %1
ug: ماشىنا %1 غا باغلانغىلى بولمىدى

en: Share could not be found on given server
ug: بېرىلگەن مۇلازىمېتىردىن ھەمبەھىر تېپىلمىدى

en: libsmbclient failed to create context
ug: مەزمۇن قۇرۇشتا libsmbclient مەغلۇپ بولدى

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
ug: 
    سىستېمىڭىزغا samba بوغچىسى توغرا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسى «%1» نى ئېگەرسىزلەش مەغلۇپ بولدى.
    %2
