ante-toki-pi-ilo-kde - en to tok translation catalogue (70 entries)

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
tok: sina sin e ilo la ante sina li kama pali.

[ctx: @title:window]
en: Update Failed
tok: sin li pakala

note: i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: Disable Passive FTP
tok: o kepeken ala ilo FTP pi lawa ala

note: i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
tok: o sitelen e lipu pi pana ale ala.

en: Timeout Values
tok: nanpa tenpo weka

en:  second |  seconds
tok[0]:  tenpo lili wan
tok[1]:  tenpo lili luka
tok[2]:  tenpo lili mute
tok[3]:  tenpo lili mute

en: Soc&ket read:
tok: lukin nasin &toki:

en: Pro&xy connect:
tok: open kepeken ilo pi nasin &linluwi:

en: Server co&nnect:
tok: open kepeken ilo pi &linluwi:

en: &Server response:
tok: toki pi ilo &ante:

en: Global Options
tok: lawa pi ijo ale

en: Mark &partially uploaded files
tok: o sitelen e lipu pi pana ale ala.

en:  byte |  bytes
tok[0]:  suli Byte wan
tok[1]:  suli Byte luka
tok[2]:  suli Byte mute
tok[3]:  suli Byte mute

[ctx: @label:spinbox]
en: If cancelled, automatically delete partially uploaded files smaller than:
tok: pana lipu li pini lon insa pana la, o weka e lipu meso pi lili:

en: FTP Options
tok: lawa FTP

en: Enable passive &mode (PASV)
tok: o kepeken &nasin pi lawa ala (PASV)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
en: <qt>
    Setup proxy configuration.
    <p>
    A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
    <p>
    If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
    </qt>
tok: <qt>
    o toki e wile sina pi nasin linluwi.
    <p>
    ilo pi nasin linluwi li lon meso ilo sina en ilo linluwi ante ale. ona li ken pana e ken pi awen sona e ken pi weka ike.
    sina lukin mute e lipu wan la ilo pi nasin linluwi pi awen sona li lili e tenpo alasa ona.
    ilo pi nasin linluwi pi weka ike li ken weka e sitelen mani e sitelen jaki e ijo pi wile sina.
    </p>
    sina sona ala e wile ilo linluwi la, o toki e jan ilo e kulupu ilo sina.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
en: Connect to the Internet directly.
tok: o toki tawa linluwi kepeken ala ijo ante.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
en: Detect proxy configuration automatically
tok: o kepeken e sona ilo tawa lawa pi ilo nasin linluwi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
en: Use the specified proxy script to configure the proxy settings.
tok: o kepeken e sitelen ilo tawa ilo pi nasin linluwi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
en: Use proxy auto configuration URL:
tok: o kepeken e lawa pana tawa ilo pi nasin linluwi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
tok: o sitelen e nimi nasin tawa sitelen ilo pi ilo pi nasin linluwi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
en: <qt><p>Use proxy settings defined on the system.</p>
    <p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and selecting this option allows you to use those settings.</p>
    <p>On Mac platforms</p>
    <p>On Windows platforms</p>
    <p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually defined through environment variables. The following environment variables are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>
    </qt>
tok: <qt>
    <p>ni li kepeken e lawa ilo suli</p>
    <p>ilo suli li ken jo e lawa tawa ilo pi nasin linluwi</p>
    <p>lon ilo Mac</p>
    <p>lon ilo Windows</p>
    <p>ilo Unix en ilo Linux la, ilo suli li kepeken e nimi sona <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
en: Use system proxy configuration:
tok: o kepeken e lawa ilo tawa ilo pi nasin linluwi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton)
en: Auto D&etect
tok: alasa &sona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
en: Exceptions:
tok: lawa ante:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
tok: o sitelen e &insa pi sona ma

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
tok: o sitelen e lawa pi ilo pi nasin linluwi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Use manually specified proxy configuration:
tok: o kepeken e lawa pana tawa ilo pi nasin linluwi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
tok: o pana e nimi linluwi pi ilo pi nasin linluwi HTTP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpSpinBoxLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsSpinBoxLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyFtpSpinBoxLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksSpinBoxLabel)
en: Port:
tok: nanpa:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpSpinBox)
en: Enter the port number of the HTTP proxy server.
tok: o pana e nanpa lupa pi ilo pi nasin linluwi HTTP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSameProxyCheckBox)
en: Use this proxy server for a&ll protocols
tok: o kepeken e ilo ni tawa toki &ale

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
tok: o pana e nimi linluwi pi ilo pi nasin linluwi HTTPS.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpsSpinBox)
en: Enter the port number of the HTTPS proxy server.
tok: o pana e nanpa lupa pi ilo pi nasin linluwi HTTPS.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
tok: o pana e nimi linluwi pi ilo pi nasin linluwi FTP.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyFtpSpinBox)
en: Enter the port number of the FTP proxy server.
tok: o pana e nanpa lupa pi ilo pi nasin linluwi FTP.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxySocksEdit)
en: Enter the address of the SOCKS proxy server.
tok: o pana e nimi linluwi pi ilo pi nasin linluwi SOCKS.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxySocksSpinBox)
en: Enter the port number of the SOCKS proxy server.
tok: o pana e nanpa lupa pi ilo pi nasin linluwi SOCKS.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualNoProxyEdit)
en: <qt>
    <p>Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be excluded from using the above proxy settings.</p>
    <p>If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter the domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for <i>kde.org</i>, enter <i>.kde.org</i>. Wildcard characters such as '*' or '?' are not supported and will have no effect.</p>
    <p>Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24.</p>
    </qt>
tok: <qt>
    <p>o sitelen e kulupu (sama ni: "ijo #1,ijo #2,ijo #3") pi nimi linluwi. ilo pi nasin linluwi li lawa ala e ilo pi nimi linluwi pi pana sina.</p>
    <p>sina wile weka e lawa tawa nimi ale lon nimi suli la, o sitelen e sike pini (.) lon open nimi linluwi sama ni: <i>.kde.org</i> li weka e lawa tawa ijo ale pi pini <i>kde.org</i> sama ni: apps.kde.org en invent.kde.org. sike * en nimi ? li pali ala.</p>
    <p>sina ken sitelen e nanpa linluwi kin. sama ni: 127.0.0.1 en 192.168.0.1/24</p>
    </qt>

en:  days
tok:  tenpo suno

en: Delete files older than
tok: o weka e lipu pi sin ala

en:  day |  days
tok[0]:  tenpo suno
tok[1]:  tenpo suno
tok[2]:  tenpo suno
tok[3]:  tenpo suno

en: Cleanup:
tok: weka jaki:

en: Limit to
tok: o awen e lili

en: Size:
tok: suli:

[ctx: @title:column Name label from web search keyword column]
en: Name
tok: nimi

[ctx: @title:column]
en: Keywords
tok: nimi suli

[ctx: @title:column]
en: Preferred
tok: wile nanpa wan

[ctx: @item:inlistbox No default web search keyword]
en: None
tok: ala

en: Search F&ilters
tok: &nasin alasa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
en: &Enable Web search keywords
tok: o &kepeken e nasin lili pi ilo alasa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
en: &Use preferred keywords only
tok: o kepeken e nimi pi wile nanpa wan taso

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbNew)
en: Add a new Web search keyword
tok: o lon e nimi lili pi ilo alasa sin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbChange)
en: Modify the highlighted Web search keyword
tok: o ante e nimi pi kule ante

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbDelete)
en: Delete the highlighted Web search keyword
tok: o weka e nimi pi kule ante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
en: De&lete
tok: o &weka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
en: Default Web &search keyword:
tok: nimi &alasa nanpa wan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter)
en: &Keyword delimiter:
tok: sitelen pi insa tu &nimi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbDelimiter)
en: Choose a delimiter to mark the Web search keyword.
tok: o pana e nimi pi insa tu tawa nimi pi ilo alasa

[ctx: Colon as keyword delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDelimiter)
en: Colon
tok: sike tu (:)

[ctx: Space as keyword delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDelimiter)
en: Space
tok: sitelen ala ( )

[ctx: @item:inlistbox The default character set]
en: Default
tok: ijo tan jan pana pi ilo sina

en: Keep It
tok: o awen e ona

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName)
en: Enter the human-readable name of the search provider here.
tok: o sitelen e nimi tawa jan pi ilo alasa lon poki ni.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: &Name:
tok: &nimi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leQuery) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leQuery)
en: <qt>
    Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \{@} or \{0}.<br/>
    Recommended is \{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \{0} will be substituted with the unmodified query string.<br/>You can use \{1} ... \{n} to specify certain words from the query and \{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\{name1,name2,...,"string"}).<br/>The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
    </qt>
tok: <qt>
    o sitelen e nimi URL pi ilo alasa lon poki ni.<br/>
    sitelen \{@} en sitelen \{0} li jo e sitelen alasa.<br/>
    o kepeken e \{@} tan ni: ona li weka e nimi sona (nimi=ijo) tan nimi alasa.
    \{0} li weka ala e nimi sona.<br/>
    sina ken kepeken \{1} ... \{nanpa} tawa sitelen e nimi pi nanpa ona.
    sina ken kepeken \{nimi} tawa sitelen e nimi pi nimi sona (nimi=ijo) sama.<br/>
    kin la, \{} li ken jo e nimi mute sama ni: \{nimi1, nimi2, ... "nimi"}.<br/>
    ijo lon nanpa wan li kepeken tawa nimi URL.<br/>
    ijo ale li lon ala la sitelen lon poki ("") li ken kepeken.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbCharset)
en: Select the character set that will be used to encode your search query.
tok: o pana e nasin sitelen tawa wile alasa sina..

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset)
en: Select the character set that will be used to encode your search query
tok: o pana e nasin sitelen tawa wile alasa sina.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbPaste)
en: Insert query placeholder
tok: o sitelen e nimi poki
