kio_sftp - en to sr@latin translation catalogue (26 entries)

en: Incorrect or invalid passphrase
sr@latin: Netačna ili nevažeća lozinka

en: Could not allocate callbacks
sr@latin: Ne mogu da rezervišem kontrapozive.

en: Could not set log verbosity.
sr@latin: Ne mogu da postavim opširnost beleženja.

en: Could not set log userdata.
sr@latin: Ne mogu da postavim korisničke podatke beleženja.

en: Could not set log callback.
sr@latin: Ne mogu da postavim kontrapoziv beleženja.

en: SFTP Login
sr@latin: SFTP prijavljivanje

en: Use the username input field to answer this question.
sr@latin: Na ovo pitanje odgovorite u polju za unos korisničkog imena.

en: Please enter your password.
sr@latin: Unesite lozinku.

en: Site:
sr@latin: Sajt:

en: Could not create a new SSH session.
sr@latin: Ne mogu da napravim novu SSH sesiju.

en: Could not set a timeout.
sr@latin: Ne mogu da postavim prekovreme.

en: Could not set compression.
sr@latin: Ne mogu da postavim kompresiju.

en: Could not set host.
sr@latin: Ne mogu da postavim domaćin.

en: Could not set port.
sr@latin: Ne mogu da postavim port.

en: Could not set username.
sr@latin: Ne mogu da postavim korisničko ime.

en: Could not parse the config file.
sr@latin: Ne mogu da raščlanim postavni fajl.

en: Opening SFTP connection to host %1:%2
sr@latin: Otvaram SFTP vezu ka domaćinu %1:%2

en: Could not create hash from server public key
sr@latin: Ne mogu da napravim disperziju javnog ključa servera

en: Authentication failed.
sr@latin: Autentifikacija nije uspela.

en: Authentication failed. The server didn't send any authentication methods
sr@latin: Autentifikacija nije uspela. Server nije poslao nijedan metod autentifikacije.

en: Please enter your username and password.
sr@latin: Unesite svoje korisničko ime i lozinku.

en: Incorrect username or password
sr@latin: Pogrešno korisničko ime ili lozinka

en: Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
sr@latin: Ne mogu da zatražim SFTP podsistem. Postarajte se da je SFTP uključen na serveru.

en: Could not initialize the SFTP session.
sr@latin: Ne mogu da pripremim SFTP sesiju.

en: Successfully connected to %1
sr@latin: Uspešno uspostavljena veza sa %1

en: Could not change permissions for
    %1
sr@latin: Ne mogu da promenim dozvole za
    %1
