kio_sftp - en to sr@ijekavian translation catalogue (26 entries)

en: Incorrect or invalid passphrase
sr@ijekavian: Нетачна или неважећа лозинка

en: Could not allocate callbacks
sr@ijekavian: Не могу да резервишем контрапозиве.

en: Could not set log verbosity.
sr@ijekavian: Не могу да поставим опширност биљежења.

en: Could not set log userdata.
sr@ijekavian: Не могу да поставим корисничке податке биљежења.

en: Could not set log callback.
sr@ijekavian: Не могу да поставим контрапозив биљежења.

en: SFTP Login
sr@ijekavian: СФТП пријављивање

en: Use the username input field to answer this question.
sr@ijekavian: На ово питање одговорите у пољу за унос корисничког имена.

en: Please enter your password.
sr@ijekavian: Унесите лозинку.

en: Site:
sr@ijekavian: Сајт:

en: Could not create a new SSH session.
sr@ijekavian: Не могу да направим нову ССХ сесију.

en: Could not set a timeout.
sr@ijekavian: Не могу да поставим прековријеме.

en: Could not set compression.
sr@ijekavian: Не могу да поставим компресију.

en: Could not set host.
sr@ijekavian: Не могу да поставим домаћин.

en: Could not set port.
sr@ijekavian: Не могу да поставим порт.

en: Could not set username.
sr@ijekavian: Не могу да поставим корисничко име.

en: Could not parse the config file.
sr@ijekavian: Не могу да рашчланим поставни фајл.

en: Opening SFTP connection to host %1:%2
sr@ijekavian: Отварам СФТП везу ка домаћину %1:%2

en: Could not create hash from server public key
sr@ijekavian: Не могу да направим дисперзију јавног кључа сервера

en: Authentication failed.
sr@ijekavian: Аутентификација није успјела.

en: Authentication failed. The server didn't send any authentication methods
sr@ijekavian: Аутентификација није успјела. Сервер није послао ниједан метод аутентификације.

en: Please enter your username and password.
sr@ijekavian: Унесите своје корисничко име и лозинку.

en: Incorrect username or password
sr@ijekavian: Погрешно корисничко име или лозинка

en: Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
sr@ijekavian: Не могу да затражим СФТП подсистем. Постарајте се да је СФТП укључен на серверу.

en: Could not initialize the SFTP session.
sr@ijekavian: Не могу да припремим СФТП сесију.

en: Successfully connected to %1
sr@ijekavian: Успјешно успостављена веза са %1

en: Could not change permissions for
    %1
sr@ijekavian: Не могу да промијеним дозволе за
    %1
