kio4 - en to se translation catalogue (18 entries)

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
se: Fertet álggahit prográmma ođđasit vai rievdadusat doaibmagohtet.

note: i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
se: Merke beal&lemuddui sáddejuvvon fiillaid

en: Timeout Values
se: Áigemearit:

en: Server co&nnect:
se: Bálvvá ok&tavuohta:

en: &Server response:
se: Bálvvá vá&stádus:

en: Global Options
se: Oppalaš molssaeavttut

en: Mark &partially uploaded files
se: Merke beal&lemuddui sáddejuvvon fiillaid

en: Enable passive &mode (PASV)
se: Bija passiiva &doibmanvuogi (PASV) doaibmat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
se: Čájet &birasvariábeliid árvvuid

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
se: Daga ieš gaskabálvaheivehusaid.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
se: Čális HTTP proxy bálvvá čujuhusa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpSpinBoxLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsSpinBoxLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyFtpSpinBoxLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksSpinBoxLabel)
en: Port:
se: Verrát:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
se: Čális HTTPS proxy bálvvá čujuhusa.

en:  days
se:  beaivvit

en: Limit to
se: Rádje dán bokte

en: Size:
se: Sturrodat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
en: De&lete
se: Si&hko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: &Name:
se: &Namma:
