kio_mtp - en to pt translation catalogue (2 entries)

[ctx: Message shown when attempting to access an MTP device that is not fully accessible yet]
en: Could not access device. Make sure it is unlocked, and tap "Allow" on the popup on its screen. If that does not work, make sure MTP is enabled in its USB connection settings.
pt: Não foi possível aceder ao dispositivo. Certifique-se que o seu dispositivo está desbloqueado e carregue em "Permitir" na janela do ecrã. Se não funcionar, certifique-se que tem o MTP activo na sua configuração de ligação por USB.

en: Cannot copy/move files on the device itself
pt: Não é possível copiar/mover os ficheiros para o próprio dispositivo
