kio_smb - en to pa translation catalogue (17 entries)

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
pa: <qt><b>%1</b>ਲਈ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ ਜੀ</qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
pa: ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ ਜੀ:
    ਸਰਵਰ= %1
    ਸ਼ੇਅਰ = %2

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
pa: %1:
    ਅਣਜਾਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ, ਨਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ ਨਾ ਹੀ ਫਾਇਲ ਹੈ।

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਰਕਗਰੁੱਪ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਰਵਾਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: No media in device for %1
pa: %1 ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: Could not connect to host for %1
pa: %1 ਲਈ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en: Error while connecting to server responsible for %1
pa: ਸਰਵਰ, ਜੋ ਕਿ %1 ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en: Share could not be found on given server
pa: ਦਿੱਤੇ ਸਰਵਰ ਤੇ ਸਾਂਝ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ

en: Bad file descriptor
pa: ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਵਰਣਨਕਰਤਾ

en: The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
pa: ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਲਖਣ ਸਰਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ Windows ਅਤੇ UNIX ਨਾਂ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਅਪਵਾਦ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਅੱਪ ਹੋਇਆ ਹੈ।

[ctx: @info:status smb failed to reach the server (e.g. server offline or network failure). %1 is an ip address or hostname]
en: %1: Host unreachable
pa: %1: ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂ

en: libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient.
    If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
pa: libsmbclient ਨੇ ਗਲਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ੱਟ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਪਰ ਇਹ libsmbclient ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
    ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ tcpdump ਦਿਓ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝਲਕ ਵੇਖਦੇ ਹੋ (ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜ ਨਾ - ਜੇਕਰ ਖੋਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਗਣ ਤਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।)

en: libsmbclient failed to create context
pa: libsmbclient ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
pa: 
    ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਸਾਂਬਾ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ "%3" ਰਾਹੀਂ ਹੋਸਟ "%2" ਤੋਂ ਸਾਂਝ "%1" ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
pa: ਮਾਊਟ-ਪੁਆਇੰਟ "%1" ਨੂੰ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
    %2

[ctx: host entry when no pretty name is available. %1 likely is an IP address]
en: Unknown Device @ <resource>%1</resource>
pa: ਅਣਪਛਾਤਾ ਡਿਵਾਈਸ @ <resource>%1</resource>
