kio_smb - en to mai translation catalogue (12 entries)

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
mai: <qt>कृपया <b>%1</b> क' लेल प्रमाणीकरण जानकारी भरू </qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
mai: कृपया प्रमाणीकरण जानकारी भरू:
    सर्वर = %1
    साझेदारी = %2 क' लेल

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
mai: %1:
    अज्ञात फाइल प्रकार, नहि तँ डिरेक्ट्री नहि फाइल.

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
mai: अहाँक स्थानीय नेटवर्क मे कोनो वर्कग्रुप ताकबा मे अक्षम. एहिन कोनो सक्षम कएल गेल फायरवाल क' कारण भए सकैत अछि.

en: No media in device for %1
mai: %1 क' लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि

en: Could not connect to host for %1
mai: %1 क' लेल होस्ट सँ कनेक्ट नहि पाएल जाए सकल

en: Error while connecting to server responsible for %1
mai: %1 क' लेल जवाबदेह सर्वर सँ जुड़ब मे त्रुटि

en: Share could not be found on given server
mai: देल गए सर्वर पर साझेदारी नहि भेटल

en: libsmbclient failed to create context
mai: संदर्भ बनाबै मे लिबएसएमबीक्लाएंट असफल

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
mai: 
    कृपया सुनिश्चित होउ जे अहाँक तंत्र पर साम्बा पैकेज उचित प्रकारसँ संस्थापित अछि.

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
mai: साझा "%1" केँ होस्ट "%2" सँ प्रयोक्ता "%3" द्वारा माउन्ट कएल जएनाइ असफल.
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
mai: माउन्ट पाइन्ट "%1" केँ अनमाउन्ट करब मे असफल.
    %2
