kio_sftp - en to kk translation catalogue (22 entries)

en: Incorrect or invalid passphrase
kk: Кілт тізбегі дұрыс емес не жарамсыз

en: Could not allocate callbacks
kk: Қайтарма шақырлымдарына жад бөлінбеді

en: Could not set log verbosity.
kk: Журналды жете жүргізуі орнатылмады.

en: SFTP Login
kk: SFTP хостына кіру

en: Use the username input field to answer this question.
kk: Бұған жауап беру үшін пайдаланушы атауының өрісін пайдаланыңыз.

en: Please enter your password.
kk: Пароліңізді келтіріңіз.

en: Site:
kk: Сайт:

en: Could not create a new SSH session.
kk: Жаңа SSH сеансы бастауға келмеді.

en: Could not set a timeout.
kk: Күту уақыты орнатылмады.

en: Could not set compression.
kk: Сығу режімі орнатылмады.

en: Could not set host.
kk: Хост атауы орнатылмады.

en: Could not set port.
kk: Порт орнатылмады.

en: Could not set username.
kk: Пайдаланушы атауы орнатылмады.

en: Could not parse the config file.
kk: Баптау файл талдауға келмеді.

en: Authentication failed.
kk: Идентификация тексерісі өтпеді.

en: Authentication failed. The server didn't send any authentication methods
kk: Аутентификация өтпеді. Сервер ешбір аудентификация тәсілін жіберген жоқ.

en: Please enter your username and password.
kk: Пайдаланушының атауыңыз мен пароліңізді келтіріңіз.

en: Incorrect username or password
kk: Пайдаланушының атауы не пароль дұрыс емес

en: Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
kk: SFTP ішкі жүйемен байланыс болмады. Серверіңізде SFTP рұқсат етілгенін тексеріңіз.

en: Could not initialize the SFTP session.
kk: SFTP сеансы бастауға келмеді.

en: Successfully connected to %1
kk: %1 дегенімен байланыс сәтті құрылды

en: Could not change permissions for
    %1
kk: %1 дегеннің
    рұқсаттары өзгертілмеді
