kio-extras - en to ka translation catalogue (2 entries)

[ctx: Message shown when attempting to access an MTP device that is not fully accessible yet]
en: Could not access device. Make sure it is unlocked, and tap "Allow" on the popup on its screen. If that does not work, make sure MTP is enabled in its USB connection settings.
ka: მოწყობილობასთან წვდომის შეცდომა. დარწმუნდით, რომ ის დაბლოკილია და დაატყაპუნეთ "დაშვებაზე" მის ეკრანზე. თუ ამან არ იმუშავა, დარწმუნდით, რომ USB-ის შეერთების პარამეტრებში MTP ჩართულია.

en: Cannot copy/move files on the device itself
ka: მოწყობილობის შიგნით ფაილების კოპირება/გადატანა შეუძლებელია
