kio_archive - en to ja translation catalogue (2 entries)

en: Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
    %1
ja: ファイルを開けませんでした。おそらくファイルフォーマットがサポートされていないためです。
    %1

en: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
    %1
ja: おそらくファイル形式がサポートされていないため、アーカイブファイルを開けませんでした。
    %1
