en to ia translation catalogue (37 entries)

en: Incorrect or invalid passphrase
ia: Phrase de contrasigno incorrecte o invalide

en: Could not allocate callbacks
ia: Il non pote trovar spatio pro callbacks

en: Could not set log verbosity.
ia: Il non pote fixar verbositate de registro.

en: Could not set log userdata.
ia: Il non pote fixar registro de datops de usator (log userdata).

en: Could not set log callback.
ia: Il non pote fixar registro de callback (log callback).

en: SFTP Login
ia: Accesso de Identification de SFTP

en: Use the username input field to answer this question.
ia: Usa le campo de ingresso de nomine de usator pro responder a iste question.

en: Please enter your password.
ia: Pro favor tu inserta tu contrasigno.

en: Site:
ia: Sito:

[ctx: error message. %1 is a path, %2 is a numeric error code]
en: Could not read link: %1 [%2]
ia: Il non pote leger ligamine: %1 [%2]

en: Could not create a new SSH session.
ia: Il non pote crear un nove session de SSH.

en: Could not set a timeout.
ia: Il non pote fixar un tempore de expiration.

en: Could not disable Nagle's Algorithm.
ia: Il non pote deactivar Algorithmo de Nagle.

en: Could not set compression.
ia: Il non pote fixar compression.

en: Could not set host.
ia: Il non pote fixar hospite.

en: Could not set port.
ia: Il non pote fixar porto.

en: Could not set username.
ia: Il non pote fixar nomine de usator.

en: Could not parse the config file.
ia: Il non pote analysar le file de config.

en: Opening SFTP connection to host %1:%2
ia: Aperir connexion de SFTP pro host %1: %2

en: Could not get server public key type name
ia: Non pote obtener nomine de typo de clave public del servitor

en: Could not create hash from server public key
ia: Non pote crear hash ex le clave public del servitor

en: Could not create fingerprint for server public key
ia: Non pote crear impression digital per le clave public del servitor

en: An %1 host key for this server was not found, but another type of key exists.
    An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
    Please contact your system administrator.
    %2
ia: Le clave de hospite %1 pro iste servitor non esseva trovate, sed altere typo de clave existe.
    Un attaccante poterea cambiar le clave de servitor predefinite pro confunder tu cliente facente creder que le clave non existe.
    Pro favor tu continge tu administrator de systema.
    %2

[ctx: @title:window]
en: Host Identity Change
ia: Modifica de identitate de Hospite

[ctx: @info]
en: <para>The host key for the server <emphasis>%1</emphasis> has changed.</para><para>This could either mean that DNS spoofing is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.</para><para>The %2 key fingerprint sent by the remote host is:<bcode>%3</bcode>Are you sure you want to continue connecting?</para>
ia: <para>Le clave de hospite pro le servitor <emphasis>%1</emphasis> ha cambiate.</para><para>Isto poterea significar que un DNS SPOOFING es occurrente o que le adresse de IP pro le hospite e su clave de hospite ha cambiate al mesme tempore.</para><para>Le clave de signatura (fingerprint) %2  inviate per le hospite remote es:<bcode>%3</bcode> Tu es secur que tu vole continuar a connecter?</para>

[ctx: @title:window]
en: Host Verification Failure
ia: Fallimento a verificar hospite

[ctx: @info]
en: <para>The authenticity of host <emphasis>%1</emphasis> cannot be established.</para><para>The %2 key fingerprint is:<bcode>%3</bcode>Are you sure you want to continue connecting?</para>
ia: <para>Le authenticitate del hospite <emphasis>%1</emphasis> non pote esser stabilite.</para><para>Le signatura (fingerprint) de clave %2 es:<bcode>%3</bcode>Tu es secur que tu vole continuar a connecter te?</para>

[ctx: @action:button]
en: Connect Anyway
ia: Connecte malgrado isto

en: Authentication failed.
ia: Il falleva authentication.

en: Authentication failed. The server didn't send any authentication methods
ia: Authentication falleva. Le servitor non inviala ulle methodos de authentication

en: Please enter your username and password.
ia: Pro favor tu inserta tu nomine de usator e contrasigno.

en: Incorrect username or password
ia: Nomine de usator o contrasigno incorrecte

en: Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
ia: Il non pote demandar le subsystema SFTP. Tu assecura te que SFTP es habilitate super le servitor.

en: Could not initialize the SFTP session.
ia: Il non pote initialisar le session de SFTP

en: Successfully connected to %1
ia: Il connecteva con successo a %1

en: Invalid sftp context
ia: Invalide contexto sftp

en: Could not change permissions for
    %1
ia: Il non pote cambiar permissiones pro
    %1
