kio_smb - en to hne translation catalogue (12 entries)

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
hne: <qt>किरपा करके, <b>%1</b> बर प्रमानीकरन जानकारी भरव </qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
hne: किरपा करके, प्रमानीकरन जानकारी भरव:
    सर्वर = %1
    साझेदारी = %2 बर

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
hne: %1:
    अग्यात फाइल किसिम, डिरेक्टरी नइ हे अउ फाइल घलोक नइ हे.

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
hne: आप मन के लोकल नेटवर्क ल कोनो वर्कग्रुप खोजे मं अक्छम. अइसन कोनो सक्छम करे गे फायरवाल के कारन हो सकथे.

en: No media in device for %1
hne: %1 बर उपकरन मं कोनो मीडिया नइ हे

en: Could not connect to host for %1
hne: %1 बर होस्ट से कनेक्ट नइ हो सकिस

en: Error while connecting to server responsible for %1
hne: %1 बर जवाबदेह सर्वर से जुड़े मं गलती

en: Share could not be found on given server
hne: दे गे सर्वर मं साझेदारी नइ मिलिस

en: libsmbclient failed to create context
hne: संदर्भ बनाए मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
hne: 
    किरपा करके, देख लेव कि आप मन के तंत्र मं साम्बा पैकेज बने-बने इनस्टाल हे.

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
hne: साझा "%1" ल होस्ट "%2" से कमइया "%3" ह माउन्ट करे मं फेल.
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
hne: माउन्ट पाइन्ट "%1" ल अनमाउन्ट करे मं फेल.
    %2
