kcmkio-gu - en to gu translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: Disable Passive FTP
gu: નિષ્ક્રિય FTP અસક્રિય કરો

note: i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
gu: આંશિક રીતે અપલોડ કરવામાં આવેલ ફાઇલો તરીકે નિશાની કરો

en: Timeout Values
gu: સમયસમાપ્તિ કીંમતો

en: Soc&ket read:
gu: સોકેટ વાંચન (&k):

en: Pro&xy connect:
gu: પ્રોક્સી જોડાણ (&x):

en: Server co&nnect:
gu: સર્વર જોડાણ (&n):

en: &Server response:
gu: સર્વર જવાબ (&S):

en: Mark &partially uploaded files
gu: આંશિક રીતે અપલોડ કરેલ ફાઇલો તરીકે નિશાની કરો (&p)

en: FTP Options
gu: FTP વિકલ્પો

en: Enable passive &mode (PASV)
gu: અસક્રિય સ્થિતિ (PASV) સક્રિય બનાવો (&m)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
en: Connect to the Internet directly.
gu: ઇન્ટરનેટ સાથે સીધા જ જોડાઓ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
gu: પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ માટેનું સરનામું દાખલ કરો.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
gu: એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ્સની કિંમત બતાવો (&v)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
gu: પ્રોક્સી સર્વર રૂપરેખાંકન માહિતી જાતે દાખલ કરો.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
gu: HTTP પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
gu: HTTPS પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
gu: FTP પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો.

en: Size:
gu: કદ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
en: De&lete
gu: દૂર કરો (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: &Name:
gu: નામ (&N):
