kio_sftp - en to ga translation catalogue (21 entries)

en: Incorrect or invalid passphrase
ga: Frása faire mícheart nó neamhbhailí

en: Could not allocate callbacks
ga: Níorbh fhéidir aisghlaonna a dháileadh.

en: Could not set log verbosity.
ga: Níorbh fhéidir foclaíocht an logchomhaid a shocrú.

en: SFTP Login
ga: Logáil Isteach SFTP

en: Use the username input field to answer this question.
ga: Úsáid an réimse 'ainm úsáideora' chun an cheist seo a fhreagairt.

en: Please enter your password.
ga: Tabhair uait d'fhocal faire.

en: Site:
ga: Suíomh:

en: Could not create a new SSH session.
ga: Níorbh fhéidir seisiún nua SSH a chruthú.

en: Could not set a timeout.
ga: Níorbh fhéidir teorainn ama a shocrú.

en: Could not set compression.
ga: Níorbh fhéidir an comhbhrú a shocrú.

en: Could not set host.
ga: Níorbh fhéidir óstríomhaire a shocrú.

en: Could not set port.
ga: Níorbh fhéidir an port a shocrú.

en: Could not set username.
ga: Níorbh fhéidir ainm úsáideora a shocrú.

en: Could not parse the config file.
ga: Níorbh fhéidir an comhad cumraíochta a pharsáil.

en: Authentication failed.
ga: Theip ar fhíordheimhniú.

en: Please enter your username and password.
ga: Tabhair uait ainm úsáideora agus focal faire le do thoil.

en: Incorrect username or password
ga: Ainm úsáideora mícheart nó focal faire

en: Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
ga: Ní féidir teacht ar an bhfo-chóras SFTP. Bí cinnte go bhfuil SFTP cumasaithe ar an bhfreastalaí.

en: Could not initialize the SFTP session.
ga: Níorbh fhéidir an seisiún SFTP a thúsú.

en: Successfully connected to %1
ga: D'éirigh le ceangal le %1

en: Could not change permissions for
    %1
ga: Níorbh fhéidir ceadanna a athrú le haghaidh
    %1
