kio - en to az translation catalogue (95 entries)

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
az: Bu dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün işlək tətbiqləri yenidən başlatmalısınız.

[ctx: @title:window]
en: Update Failed
az: Yenilənmə Alınmadı

note: i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: Disable Passive FTP
az: Passiv FTP söndürün

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
az: FTP əlaqələri passiv olduqda, müştəri başqa bir yol əvəzinə serverə qoşulur, buna görə də köhnə FTP serverləri passiv FTP-ni dəstəkləməsə də.firewall bağlantını blok etmir.

note: i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
az: Qismən yüklənən faylları işarələ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
az: Fayl yüklənməyə başlayan zaman faylın adına ".part" uzantısı əlavə olunur Yükləmə başa çatdıqdan sonra bu gerçək ada dəyişdirilir.

en: Timeout Values
az: Gözləmə Vaxtı Ölçüləri

en: Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second. | Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
az[0]: Burada siz gözləmə vaxtının ölçülərini təyin edə bilərsiniz. Bağlantınız çox yavaş olduqda, onları tətbiq etmək istəyə bilərsiniz. Maksimum icazə verilən dəyər 1 saniyədir.
az[1]: Burada siz gözləmə vaxtının ölçülərini təyin edə bilərsiniz. Bağlantınız çoxyavaş olduqda, onları tətbiq etmək istəyə bilərsiniz. Maksimum icazə verilən dəyər %1 saniyədir.

en:  second |  seconds
az[0]:  saniyə
az[1]:  saniyə

en: Soc&ket read:
az: Soc&et oxunur:

en: Pro&xy connect:
az: Pro&xy bağlantısı:

en: Server co&nnect:
az: Server bağla&ntısı:

en: &Server response:
az: &Serverin cavabı:

en: Global Options
az: Qobal Seçimlər

en: Mark &partially uploaded files
az: &Qismən yüklənən faylları işarələ

en: <p>Marks partially uploaded files through SMB, SFTP and other protocols.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
az: <p>SMB, SFTP və dogər protokollar vasitəsilə qismən yüklənən faylları işarələ.</p><p>Əgər bu seçim aktiv edilərsə qismən yüklənən fayllar ".part" uzantısına malik olacaq.Bu uzantı fayl tam yüklənən kimi silinəcək.</p>

en:  byte |  bytes
az[0]:  bayt
az[1]:  bayt

[ctx: @label:spinbox]
en: If cancelled, automatically delete partially uploaded files smaller than:
az: Ləğv edildikdə, bu ölçüdən kiçik, qismən yükləməknmiş faylları avtomatik silmək:

en: FTP Options
az: FTP seçimlər

en: Enable passive &mode (PASV)
az: Passiv reji&mi (PASV) aktiv et

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
az: FTP -nin "passiv" rejimini aktiv et. Bu FTP'nin firewallun ardıncaişləməsinə icazə vermək üçün tələb olunur.

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
az: <p>Qismən yüklənən FTP faylları işarələ. </p><p>Bu seçim aktiv olduqda qismən yüklənən fayllar ".part" uzantısına malik olacaq. Bu uzantı fayllar tam yükləndikdən həmən sonra silinəcək.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
en: <qt>
    Setup proxy configuration.
    <p>
    A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
    <p>
    If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
    </qt>
az: <qt>
    Proxy konfiqurasiyalarını qurmaq.
    <p>
    Proxy server, kompüteriniz və İnternet arasında yerləşən və veb səhifənin keşlənməsi və filtrlənməsi kimi xidmətlər təqdim edən bir ara maşındır. Proxy serverlərin keşləməsi, bu səhifələri lokal saxlayaraq ya da önə şəkərək ziyarət etdiyiniz veb saytlara daha sürətli girmə imkanı verir; filtrləmə proxy serverləri adətən reklam, spam və ya qəbul etmək istəmədiyiniz başqa şeyləri bloklamağa imkan verir.
    <p>
    İnternetə qoşulmaq üçün bir proxy serverindən istifadə etməyinizə və ya ehtiyacınız olmadığına əmin deyilsinizsə, İnternet xidmət təminatçınızın quraşdırma bələdçisinə və ya sistem rəhbərinizə müraciət edin.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
en: Connect to the Internet directly.
az: Proxy istifadə etmədən internetə Qoşul.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
en: <qt>
    Automatically detect and configure the proxy settings.<p>
    Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>.<p>
    <b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some UNIX/Linux distributions.
    </qt>
az: <qt>
    Proksi ayarlarının və tənzimləmələrin avtomatik aşkarlanması.<p>
    Avtomatik aşkarlama <b>Veb Proxy Avtomatik Kəşf Protokolu (WPAD) </b>istifadə edərək həyata keçirilir.<p>
    <b>QEYD:</b> Bu seçim bəzi UNIX/Linux distributorlarında düzgün işləməyə və ya tamamilə işləməyə bilər.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
en: Detect proxy configuration automatically
az: Proxy konfiqurasiyalarını avtomatik aşkarla

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
en: Use the specified proxy script to configure the proxy settings.
az: Proxy ayarlarının tənzimlənməsi üçün verilən proxy skriptini istifadə et.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
en: Use proxy auto configuration URL:
az: Avtomatik proxy ayarlanması üçün URL:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
az: Proxy konfiqurasiy skripti üçün  ünvan daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
en: <qt><p>Use proxy settings defined on the system.</p>
    <p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and selecting this option allows you to use those settings.</p>
    <p>On Mac platforms</p>
    <p>On Windows platforms</p>
    <p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually defined through environment variables. The following environment variables are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>
    </qt>
az: <qt><p>Sistemdə təyin olunmuş proxy ayarlarını isrifadə edin.</p>
    <p>Bəzi platformalar geniş sistem proxy konfiqurasiya məlumatlarını təklif edir və bu seçimi seçmək bu parametrləri istifadə etməyə imkan verir.</p>
    <p>Mac platformalarında</p>
    <p>Windows platformalarında</p>
    <p>Unix və Linux platformalarında bu cür sistem proxy parametrləri ümumiyyətlə dəyişkən mühitlər vasitəsilə müəyyən edilir. Aşağıdakı dəyişkən mühitlər aşkar edildikdə istifadə olunan proxy-lər:<b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
en: Use system proxy configuration:
az: Sistem proxy konfiqurasiyalarını istifadə et:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
en: <qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
az: <qt>Geniş sistem proxy məlumatlarını təyin etmək üçün istifadə olunan dəyişkən mühitlərin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd edin. <p>Bu xüsusiyyət, aşağıdakılar kimi tez-tez istifadə olunan dəyişən adlarsistemdə mövcud olduqda işləyir; HTTP_PROXY, FTP_PROXY və NO_PROXY. </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton)
en: Auto D&etect
az: Avtomatik A&şkarlama

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyHttpEdit)
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to store the address of the HTTP proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>HTTP_PROXY</b>, HTTP proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur.<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyHttpsEdit)
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to store the address of the HTTPS proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>HTTPS_PROXY</b>, HTTPS proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyFtpEdit)
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to store the address of the FTP proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>FTP_PROXY</b>, FTP proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxySocksLabel)
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>SOCKS_PROXY</b>, SOCKS proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxySocksEdit)
en: <qt>Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>Alternatively, you can click on the <b>&quot;Auto Detect&quot;</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt>
az: <qt>Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>SOCKS_PROXY</b>, SOCKS, proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>&quot;Öz-özünə aşkarlama&quot;</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
en: <qt>
    Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>NO_PROXY</b>, proxy server istifadə edilməməsi lazım olan saytların ünvanlarını saxlamaq üçün istifadə olunur <p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
en: Exceptions:
az: İstisnalar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemNoProxyEdit)
en: <qt>Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the above proxy settings should not be used.<p>Alternatively, you can click on the <b>&quot;Auto Detect&quot;</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt>
az: <qt>Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>NO_PROXY</b>, proxy server istifadə edilməməsi lazım olan saytların ünvanlarını saxlamaq üçün istifadə olunur <p> Alternativ olaraq, bu dəyişənin özü-özünə aşkarlanması cəhd etmək üçün <b>&quot;Auto Detect&quot;</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
az: Dəyişkən mühitin &dəyərini göstərin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
az: Proxy server konfiqurasiya məlumatlarını əllə daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Use manually specified proxy configuration:
az: Əllə daxil edilən xüsusi proxy konfiqurasiyaları:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
az: HTTP proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpSpinBox)
en: Enter the port number of the HTTP proxy server.
az: HTTP proxy serverin portunu daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSameProxyCheckBox)
en: Use this proxy server for a&ll protocols
az: &Bütün protokollar üçün bu proxy servery istifadə edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
az: HTTPS proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpsSpinBox)
en: Enter the port number of the HTTPS proxy server.
az: HTTPs proxy serverin port nömrəsini daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
az: FTP proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyFtpSpinBox)
en: Enter the port number of the FTP proxy server.
az: FTP proxy serverin port nömrəsini daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxySocksEdit)
en: Enter the address of the SOCKS proxy server.
az: SOCKS proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxySocksSpinBox)
en: Enter the port number of the SOCKS proxy server.
az: SOCKS proxy serverin port nömrəsini daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualNoProxyEdit)
en: <qt>
    <p>Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be excluded from using the above proxy settings.</p>
    <p>If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter the domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for <i>kde.org</i>, enter <i>.kde.org</i>. Wildcard characters such as '*' or '?' are not supported and will have no effect.</p>
    <p>Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Yuxarıdakı proxy parametrlərindən istifadə edilməməsi lazım olan host adlarının və ya ip ünvanlarının vergüllə ayrılmış siyahısını daxil edin.</p>
    <p>Verilmiş bir domen üçün bütün hostları istisna etmək istəyirsinizsə, onda nöqtədən əvvəl domen adını daxil edin. Məsələn, <i>kde.org</i>, daxil et <i> kde.org</i> üçün bütün host adlarını istisna etmək. '*' və ya '?' kimi simvollar. dəstəklənmir və heç bir təsiri olmayacaq.</p>
    <p>Əlavə olaraq, IP ünvanlarını da daxil edə bilərsiniz, məsələn 127.0.0.1 və alt şəbəkə ilə IP ünvanları, məsələn 192.168.0.1/24.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
en: <qt>
    Check this box if you want the above proxy settings to apply only to the addresses listed in the <i>Exceptions</i> list.</qt>
az: <qt>
    Yuxarıdakı proxy parametrlərinin yalnız <i>İstisnalar</i> siyahısında göstərilən ünvanlara tətbiq edilməsini istəyirsinizsə, bu xananı seçin.</qt>

en:  days
az:  günlər

en: <para>KDE's wastebin is configured to use the <b>Finder</b>'s Trash.<br></para>
az: <para>KDE <b>Finder</b>proqramının səbətini istifadə edir.<br></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Emptying KDE's wastebin will remove only KDE's trash items, while<br>emptying the Trash through the Finder will delete everything.</para><para>KDE's trash items will show up in a folder called KDE.trash, in the Trash can.</para>
az: <para> KDE'nin zibil qutusunun boşaldılması <br>yalnız KDE'nin zibil qutusundakıları siləcək, Finder vasitəsi ilə Zibil qutusunun boşaldılması isəhər şeyi siləcəkdir.</ para></para>KDE'nin zibil əşyaları KDE.trash adlı qovluqda, zibil qutusundakı görünəcək.<para>

en: Delete files older than
az: Belə köhnə faylları silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Check this box to allow <emphasis strong='true'>automatic deletion</emphasis> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <emphasis strong='true'>not</emphasis> automatically delete any items after a certain timespan</para>
az: <para>Göstəriləndən daha köhnə olan faylların <emphasis strong='true'>avtomatik silinməsinə </emphasis> icazə verilməsi üçün bu xananı seçin. Verilən vaxt müddətindən köhnə olan faylları <emphasis strong='true'>yox </emphasis> avtomatik silməsi üçün bunu sönülü saxlayın.</para>

en:  day |  days
az[0]:  gün
az[1]:  günlər

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
az: <para>Faylların zibil qutusunda qala biləcəyi günlərin sayını təyin edin. Bundan köhnə olan istənilən fayllar silinəcəkdir.</para>

en: Cleanup:
az: Təmizlik:

en: Limit to
az: Məhdudlaşdırın

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
az: <para>Zibil qutusunu aşağıda göstərdiyiniz disk sahəsinin maksimum miqdarı ilə məhdudlaşdırmaq üçün bu xananı seçin. Əks təqdirdə, məhdudiyyətsiz olacaq.</para>

en: Size:
az: Ölçüsü:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
az: <para>Bu səbət üçün istifadə olunacaq çaksimum disk sahəsidir.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
az: <para>Bu, zibil qutusuna ayrılacaq disk boşluğunun hesablanmış maksimum miqdarıdır.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.</para>
az: <para>Ölçü həddinə çatdıqda əvvəlcə göstərdiyiniz faylların növünü silməyi üstün tutacaqsınız. Əgər bu sizi xəbərdar etmək üçün qurulmuşdursa, faylları avtomatik silmək əvəzinə bunu edəcəkdir.</para>

[ctx: @title:column Name label from web search keyword column]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title:column]
en: Keywords
az: Açar sözlər

[ctx: @title:column]
en: Preferred
az: Üstünlük Verilənlər

[ctx: @item:inlistbox No default web search keyword]
en: None
az: Heç nə

en: Search F&ilters
az: F&iltrləri seç

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
en: &Enable Web search keywords
az: &Veb-axtarış üç açar sözləri aktiv et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
en: &Use preferred keywords only
az: &Yalnız üstünlük verilən qısaltmalardan istifadə edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbNew)
en: Add a new Web search keyword
az: Yeni veb qısaltma əlavə edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbChange)
en: Modify the highlighted Web search keyword
az: Seçilmiş veb-qısaltmanı dəyişdirin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbDelete)
en: Delete the highlighted Web search keyword
az: Seçilmiş veb-qısaltmanı silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
en: De&lete
az: Si&l

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
en: <qt>
    Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
    </qt>
az: <qt>
    Ünvan sətrində adi söz və ya ifadə yazdıqda avtomatik istifadə olunacaq axtarış sistemini seçin. Bu funksiyanı söndürmək üçün siyahıdan <b>HeçBiri</b>seçin.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
en: Default Web &search keyword:
az: Standart Veb axtarış açar &sözü:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter)
en: Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
az: Axtarış üçün söz və ifadələrin açar sözünü ayırmaq üçün ayırıcını seçin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter)
en: &Keyword delimiter:
az: &Ayırıcı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbDelimiter)
en: Choose a delimiter to mark the Web search keyword.
az: Veb-qısaltmalarının açar sözünü işarələmək üçün ayırıcı seçin.

[ctx: Colon as keyword delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDelimiter)
en: Colon
az: Qoşa Nöqtə

[ctx: Space as keyword delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDelimiter)
en: Space
az: Boşluq

[ctx: @item:inlistbox The default character set]
en: Default
az: Susmaya görə

en: Keep It
az: Saxlayın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName)
en: Enter the human-readable name of the search provider here.
az: Axtarış təminatçısının sizin üçün uyğun adını bura daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: &Name:
az: &Ad:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leQuery) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leQuery)
en: <qt>
    Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \{@} or \{0}.<br/>
    Recommended is \{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \{0} will be substituted with the unmodified query string.<br/>You can use \{1} ... \{n} to specify certain words from the query and \{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\{name1,name2,...,"string"}).<br/>The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
    </qt>
az: <qt>
    Axtarış üçün istifadə olunacaq YRL ünvanını bura daxil edin. <br/>.\{@} or \{0} əvəzinə axtarış üçün mətn qoyulacaq. <br/>.\{@} istifadə edilmısi məsləhətdir, belə ki, axtarış nəticəsinin sətrindən axtarış üçün bütün dəyişənlər (name=value) bu şəkildə silinəcəkdir. Halbuki \{0} dəyişməz bir sətrlə əvəzolunacaqdır. <br/>Istifadəçi sorğusunda 'name = value' ilə verilən bir dəyəri təyin etmək üçün \{1} ... \{n} istifadə edərək, sorğudan müəyyən sözlər və \{name}istifadə edə bilərsiniz.<br/> Bundan əlavə, birdən çox istinadları (adlar, nömrələr və sətrlər) təyin etmək mümkündür (\ {name1, name2, ..., "string"}).<br/>İlk uyğun dəyər (soldan), ortaya çıxan URI üçün əvəz dəyəri olaraq istifadəediləcəkdir.<br/> stinad siyahısının sol hissəsindən heç bir şey uyğun gəlmirsə, sitata alınansətr standart dəyər kimi istifadə edilə bilər.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbCharset)
en: Select the character set that will be used to encode your search query.
az: Axtarış sorğusunu kodlaşdırmaq üçün istifadə ediləcək simvol dəstini seçin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset)
en: Select the character set that will be used to encode your search query
az: Axtarış sorğusunu kodlaşdırmaq üçün istifadə ediləcək simvol dəstini seçin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbPaste)
en: Insert query placeholder
az: Sorğunun nümunəsini yerləşdirin
