kfilemetadata - en to ta translation catalogue (85 entries)

[ctx: @label bitrate (per second)]
en: %1/s
ta: %1/நொடி

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
ta: இயல்பானது

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
ta: கிடைவாட்டில் புரப்பட்டது

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
ta: 180° சுழற்றப்பட்டது

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
ta: நெடுவாட்டில் புரட்டப்பட்டது

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
ta: இடஞ்சுழியாக 90° சுழற்றப்பட்டது

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
ta: இடஞ்சுழியாக 270° சுழற்றப்பட்டது

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
ta: ஆம், ஆனால் செயல்படவில்லை

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
ta: ஆம், கட்டாயம்

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
ta: இல்லை, காட்டாயம்

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
ta: இல்லை, தானியக்கம்

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
ta: ஆம், தானியக்கம்

en: Unknown
ta: தெரியாதது

[ctx: Focal length given in mm]
en: %1 mm
ta: %1 மி.மீ.

[ctx: Time period given in seconds as rational number, denominator is given]
en: 1/%1 s
ta: 1/%1 நொடி

[ctx: Time period given in seconds]
en: %1 s
ta: %1 நொடி

[ctx: @label]
en: Empty
ta: காலியானது

[ctx: @label music album]
en: Album
ta: ஆல்பம்

[ctx: @label]
en: Album Artist
ta: ஆல்பத்தின் கலைஞர்

[ctx: @label]
en: Artist
ta: கலைஞர்

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
ta: உருவ விகிதம்

[ctx: @label]
en: Author
ta: இயற்றியவர்

[ctx: @label]
en: Bitrate
ta: பிட்விகிதம்

[ctx: @label]
en: Comment
ta: குறிப்பு

[ctx: @label]
en: Description
ta: விவரணம்

[ctx: @label]
en: Composer
ta: இசையமைப்பாளர்

[ctx: @label]
en: Copyright
ta: பதிப்புரிமை

[ctx: @label]
en: Creation Date
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

[ctx: @label]
en: Duration
ta: நீளம்

[ctx: @label]
en: Frame Rate
ta: சட்டக விகிதம்

[ctx: @label]
en: Document Generated By
ta: ஆவணத்தை உருவாக்கியது

[ctx: @label music genre]
en: Genre
ta: பாடல்வகை

[ctx: @label]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
ta: பட தேதி/நேரம்

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
ta: தயாரிப்பாளர்

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
ta: பட நோக்குநிலை

[ctx: @label]
en: Keywords
ta: முதன்மைச்சொற்கள்

[ctx: @label]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
ta: வரியெண்ணிக்கை

[ctx: @label]
en: Lyricist
ta: கவிஞர்

[ctx: @label]
en: Page Count
ta: பக்க எண்ணிக்கை

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
ta: மூல தேதி/நேரம்

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
ta: குவிய தூரம்

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
ta: குவிய தூரம் 35மிமீ

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
ta: GPS அட்சரேகை

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
ta: GPS தீர்க்கரேகை

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
ta: GPS உயரம்

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
ta: ISO வேக மதிப்பு

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
ta: அகல பரிமாணம்

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
ta: உயர பரிமாணம்

[ctx: @label]
en: Publisher
ta: பதிப்பகம்

[ctx: @label]
en: Release Year
ta: வெளியான ஆண்டு

[ctx: @label]
en: Sample Rate
ta: பதிவுவிகிதம்

[ctx: @label]
en: Subject
ta: பொருள்

[ctx: @label]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
ta: பாடல் எண்

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
ta: வட்டு எண்

[ctx: @label]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: @label]
en: Performer
ta: பாடகர்

[ctx: @label]
en: Ensemble
ta: இசைக்குழு

[ctx: @label]
en: Compilation
ta: தொகுப்பு

[ctx: @label]
en: License
ta: உரிமம்

[ctx: @label]
en: Lyrics
ta: பாடல்வரிகள்

[ctx: @label]
en: Rating
ta: மதிப்பீடு

[ctx: @label]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
ta: சொற்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
ta: மொழிபெயர்க்கக்கூடய உருப்படிகள்

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
ta: மொழிபெயர்ப்புகள்

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
ta: ஆய்நிலை மொழிபெயர்ப்புகள்

[ctx: @label translation author]
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
ta: கடைசியான புதுப்பிப்பு

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
ta: வார்ப்புரு உருவாக்கப்பட்டது

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
ta: எங்கிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
ta: உடனிணைக்கப்பட்ட அஞ்சலின் தலைப்பு

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
ta: உடனிணைக்கப்பட்ட அஞ்சலின் அனுப்புநர்

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
ta: உடனிணைக்கப்பட்ட அஞ்சலின் அடையாளம்

[ctx: @label]
en: Archive
ta: காப்பகம்

[ctx: @label]
en: Audio
ta: ஒலி

[ctx: @label]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: @label]
en: Image
ta: படம்

[ctx: @label]
en: Presentation
ta: வில்லைக்காட்சி

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: @label]
en: Text
ta: உரை

[ctx: @label]
en: Video
ta: நிகழ்படம்

[ctx: @label]
en: Folder
ta: அடைவு
