en to sv translation catalogue (116 entries)

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
sv: Oförändrad

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
sv: Vänd horisontellt

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
sv: Roterad 180°

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
sv: Vänd vertikalt

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
sv: Transponerad

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
sv: Roterad 90° moturs

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
sv: Tvärställd

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
sv: Roterad 270° moturs

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
sv: Ingen blixt

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
sv: Utlöst

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
sv: Utlöst, återsänt ljus ej detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
sv: Utlöst, återsänt ljus detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
sv: Ja, utlöstes inte

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
sv: Ja, obligatorisk

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
sv: Ja, obligatorisk, återsänt ljus ej detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
sv: Ja, obligatorisk, återsänt ljus detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
sv: Nej, obligatorisk

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
sv: Nej, utlöstes inte, återsänt ljus ej detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
sv: Nej, automatisk

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
sv: Ja, automatisk

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
sv: Ja, automatisk, återsänt ljus ej detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
sv: Ja, automatisk, återsänt ljus detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
sv: Ingen blixtfunktion

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
sv: Nej, ingen blixtfunktion

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
sv: Ja, korrigering av röda ögon

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
sv: Ja, korrigering av röda ögon, återsänt ljus ej detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
sv: Ja, korrigering av röda ögon, återsänt ljus detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
sv: Ja, obligatorisk, korrigering av röda ögon

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
sv: Ja, obligatorisk, korrigering av röda ögon, återsänt ljus ej detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
sv: Ja, obligatorisk, korrigering av röda ögon, återsänt ljus detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
sv: Nej, korrigering av röda ögon

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
sv: Nej, automatisk, korrigering av röda ögon

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
sv: Ja, automatisk, korrigering av röda ögon

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
sv: Ja, automatisk, korrigering av röda ögon, återsänt ljus ej detekterat

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
sv: Ja, automatisk, korrigering av röda ögon, återsänt ljus detekterat

en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: Symbol of frames per second, with space]
en: %1 fps
sv: %1 bilder/s

[ctx: @label]
en: Empty
sv: Tom

[ctx: @label]
en: Album Artist
sv: Albumartist

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
sv: Proportion

[ctx: @label]
en: Author
sv: Upphovsman

[ctx: @label]
en: Bitrate
sv: Bithastighet

[ctx: @label]
en: Channels
sv: Kanaler

[ctx: @label]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: @label]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: @label]
en: Composer
sv: Tonsättare

[ctx: @label]
en: Creation Date
sv: Skapad datum

[ctx: @label]
en: Duration
sv: Längd

[ctx: @label]
en: Frame Rate
sv: Bildfrekvens

[ctx: @label]
en: Document Generated By
sv: Dokument genererat av

[ctx: @label]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
sv: Bildens datum och tid

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
sv: Tillverkare

[ctx: @label EXIF]
en: Model
sv: Modell

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
sv: Bildorientering

[ctx: @label]
en: Keywords
sv: Nyckelord

[ctx: @label]
en: Language
sv: Språk

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
sv: Radantal

[ctx: @label]
en: Lyricist
sv: Textförfattare

[ctx: @label]
en: Page Count
sv: Sidantal

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
sv: Bländarvärde

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
sv: Originaldatum och tid

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
sv: Exponeringsavvikelse

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
sv: Exponeringstid

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
sv: Blixt

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
sv: Bländartal

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
sv: Fokallängd

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
sv: Fokallängd 35 mm

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
sv: GPS-latitud

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
sv: GPS-longitud

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
sv: GPS-höjd

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
sv: ISO-känslighet

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
sv: Mätarläge

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
sv: X-dimension

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
sv: Y-dimension

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
sv: Färgmättnad

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
sv: Skärpa

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
sv: Vitbalans

[ctx: @label]
en: Publisher
sv: Förläggare

[ctx: @label]
en: Label
sv: Etikett

[ctx: @label]
en: Release Year
sv: Utgivningsår

[ctx: @label]
en: Sample Rate
sv: Samplingsfrekvens

[ctx: @label]
en: Subject
sv: Ämne

[ctx: @label]
en: Title
sv: Titel

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
sv: Spårnummer

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
sv: Skivnummer

[ctx: @label]
en: Location
sv: Plats

[ctx: @label]
en: Performer
sv: Artist

[ctx: @label]
en: Arranger
sv: Arrangör

[ctx: @label]
en: Conductor
sv: Dirigent

[ctx: @label]
en: Compilation
sv: Kompilering

[ctx: @label]
en: License
sv: Licens

[ctx: @label]
en: Lyrics
sv: Sångtext

[ctx: @label]
en: Rating
sv: Betyg

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Peak
sv: Högsta uppspelningsnivå för album

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Gain
sv: Uppspelningsnivåförstärkning för album

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Peak
sv: Högsta uppspelningsnivå för spår

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Gain
sv: Uppspelningsnivåförstärkning för spår

[ctx: @label]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
sv: Ordantal

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
sv: Översättningsbara enheter

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
sv: Översättningar

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
sv: Översättningsutkast

[ctx: @label translation author]
en: Author
sv: Upphovsman

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
sv: Senaste uppdatering

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
sv: Skapa mall

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
sv: Nerladdad från

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
sv: Rubrik för e-postbilaga

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
sv: Avsändare av e-postbilaga

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
sv: Brev-id för e-postbilaga

[ctx: @label]
en: Archive
sv: Arkiv

[ctx: @label]
en: Audio
sv: Ljud

[ctx: @label]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: @label]
en: Image
sv: Bild

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylark

[ctx: @label]
en: Folder
sv: Katalog
