en to pa translation catalogue (66 entries)

[ctx: @label bitrate (per second)]
en: %1/s
pa: %1/ਸ

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
pa: ਨਾ-ਬਦਲੇ

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
pa: ਲੇਟਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਲਟਿਆ

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
pa: 180° ਘੰਮਾਇਆ

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
pa: ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਲਟਿਆ

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
pa: 90° ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
pa: 270° ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
pa: ਨਹੀਂ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
pa: ਨਹੀਂ, ਆਟੋ

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
pa: ਹਾਂ, ਆਟੋ

en: Unknown
pa: ਅਣਪਛਾਤਾ

[ctx: Focal length given in mm]
en: %1 mm
pa: %1 ਮਿਮੀ

[ctx: Time period given in seconds as rational number, denominator is given]
en: 1/%1 s
pa: 1/%1 ਸ

[ctx: Time period given in seconds]
en: %1 s
pa: %1 ਸ

[ctx: @label music album]
en: Album
pa: ਐਲਬਮ

[ctx: @label]
en: Album Artist
pa: ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰ

[ctx: @label]
en: Artist
pa: ਕਲਾਕਾਰ

[ctx: @label]
en: Author
pa: ਲੇਖਕ

[ctx: @label]
en: Channels
pa: ਚੈਨਲ

[ctx: @label]
en: Comment
pa: ਟਿੱਪਣੀ

[ctx: @label]
en: Description
pa: ਵਰਣਨ

[ctx: @label]
en: Composer
pa: ਕੰਪੋਜ਼ਰ

[ctx: @label]
en: Copyright
pa: ਕਾਪੀਰਾਈਟ

[ctx: @label]
en: Creation Date
pa: ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ

[ctx: @label]
en: Duration
pa: ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: @label]
en: Frame Rate
pa: ਫਰੇਮ ਦਰ

[ctx: @label music genre]
en: Genre
pa: ਸ਼ੈਲੀ

[ctx: @label]
en: Height
pa: ਉਚਾਈ

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
pa: ਚਿੱਤਰ ਤਾਰੀਖ ਸਮਾਂ

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
pa: ਨਿਰਮਾਤਾ

[ctx: @label EXIF]
en: Model
pa: ਮਾਡਲ

[ctx: @label]
en: Keywords
pa: ਸ਼ਬਦ

[ctx: @label]
en: Language
pa: ਭਾਸ਼ਾ

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
pa: ਲਾਈਨ ਗਿਣਤੀ

[ctx: @label]
en: Lyricist
pa: ਗੀਤਕਾਰ

[ctx: @label]
en: Page Count
pa: ਸਫ਼ਾ ਗਿਣਤੀ

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
pa: ਅਪਰਚਰ ਮੁੱਲ

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
pa: ਅਸਲ ਤਾਰੀਖ ਸਮਾਂ

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
pa: ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਸਮਾਂ

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
pa: ਫ਼ਲੈਸ਼

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
pa: ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
pa: ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ 35 ਮਿਮੀ

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
pa: GPS ਵਿਥਕਾਰ

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
pa: GPS ਲੰਬਕਾਰ

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
pa: GPS ਉਚਾਣ

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
pa: ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
pa: X ਮਾਪ

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
pa: Y ਮਾਪ

[ctx: @label]
en: Label
pa: ਲੇਬਲ

[ctx: @label]
en: Release Year
pa: ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਵਰ੍ਹਾ

[ctx: @label]
en: Location
pa: ਟਿਕਾਣਾ

[ctx: @label]
en: Rating
pa: ਰੇਟਿੰਗ

[ctx: @label]
en: Width
pa: ਚੌੜਾਈ

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
pa: ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
pa: ਉਲੱਥੇ

[ctx: @label translation author]
en: Author
pa: ਲੇਖਕ

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
pa: ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ

[ctx: @label]
en: Archive
pa: ਅਕਾਇਵ

[ctx: @label]
en: Audio
pa: ਆਡੀਓ

[ctx: @label]
en: Document
pa: ਡੌਕੂਮੈਂਟ

[ctx: @label]
en: Image
pa: ਚਿੱਤਰ

[ctx: @label]
en: Presentation
pa: ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
pa: ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ

[ctx: @label]
en: Text
pa: ਲਿਖਤ

[ctx: @label]
en: Video
pa: ਵੀਡਿਓ

[ctx: @label]
en: Folder
pa: ਫ਼ੋਲਡਰ
