kfilemetadata - en to lv translation catalogue (121 entries)

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
lv: Bez izmaiņām

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
lv: Horizontāli apmests

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
lv: Pagriezts par 180°

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
lv: Vertikāli apmests

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
lv: Transponēts

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
lv: par 90° pagriezts pa kreisi

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
lv: Sašķiebts

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
lv: Par 270° pagriezts pa kreisi

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
lv: Bez zibspuldzes

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
lv: Uzzibsnīja

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
lv: Uzzibsnīja, atstarojoša gaisma nav konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
lv: Uzzibsnīja, atstarojoša gaisma ir konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
lv: Jā, neuzzibsnīja

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
lv: Jā, obligāta

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
lv: Jā, obligāta, atstarojošā gaisma nav konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
lv: Jā, obligāta, atstarojošā gaisma ir konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
lv: Nē, piespiedu izslēgta

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
lv: Nē, neuzzibsnīja, atstarojošā gaisma nav konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
lv: Nē, automātiska

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
lv: Jā, automātiska

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
lv: Jā, automātiska, atstarojošā gaisma nav konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
lv: Jā, automātiska, atstarojošā gaisma ir konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
lv: Bez zibspuldzes funkcijas

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
lv: Nē, bez zibspuldzes funkcijas

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
lv: Jā, sarkano acu novēršana

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
lv: Jā, sarkano acu novēršana, atstarojošā gaisma nav konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
lv: Jā, sarkano acu novēršana, atstarojošā gaisma ir konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
lv: Jā, obligāta, sarkano acu novēršana

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
lv: Jā, obligāta, sarkano acu novēršana, atstarojošā gaisma nav konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
lv: Jā, obligāta, sarkano acu novēršana, atstarojošā gaisma ir konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
lv: Nē, sarkano acu novēršana

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
lv: Nē, automātiska, sarkano acu novēršana

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
lv: Nē, automātiska, sarkano acu novēršana

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
lv: Jā, automātiska, sarkano acu novēršana, atstarojošā gaisma nav konstatēta

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
lv: Jā, automātiska, sarkano acu novēršana, atstarojošā gaisma ir konstatēta

en: Unknown
lv: Nezināms

[ctx: @label music album]
en: Album
lv: Albums

[ctx: @label]
en: Album Artist
lv: Albuma izpildītājs

[ctx: @label]
en: Artist
lv: Izpildītājs

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
lv: Proporcijas

[ctx: @label]
en: Author
lv: Autors

[ctx: @label]
en: Bitrate
lv: Bitu ātrums

[ctx: @label]
en: Channels
lv: Kanāli

[ctx: @label]
en: Comment
lv: Komentārs

[ctx: @label]
en: Description
lv: Apraksts

[ctx: @label]
en: Composer
lv: Komponists

[ctx: @label]
en: Copyright
lv: Autortiesības

[ctx: @label]
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

[ctx: @label]
en: Duration
lv: Ilgums

[ctx: @label]
en: Frame Rate
lv: Kadru ātrums

[ctx: @label]
en: Document Generated By
lv: Dokumentu ģenerēja

[ctx: @label music genre]
en: Genre
lv: Žanrs

[ctx: @label]
en: Height
lv: Augstums

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
lv: Attēla datums un laiks

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
lv: Ražotājs

[ctx: @label EXIF]
en: Model
lv: Modelis

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
lv: Attēla orientācija

[ctx: @label]
en: Keywords
lv: Atslēgas vārdi

[ctx: @label]
en: Language
lv: Valoda

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
lv: Līniju skaits

[ctx: @label]
en: Lyricist
lv: Vārdu autors

[ctx: @label]
en: Page Count
lv: Lapu skaits

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
lv: Fokusa proporcijas

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
lv: Sākotnējais datums un laiks

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
lv: Ekspozīcijas kompensācija

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
lv: Ekspozīcijas laiks

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
lv: Zibspuldze

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
lv: F skaitlis

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
lv: Fokusa attālums

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
lv: Fokusa attālums 35mm

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
lv: GPS platums

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
lv: GPS garums

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
lv: GPS augstums

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
lv: ISO jutības indekss

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
lv: Gaismas mērīšanas režīms

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
lv: X izmērs

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
lv: Y izmērs

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
lv: Piesātinājums

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
lv: Asums

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
lv: Baltās krāsas līdzsvars

[ctx: @label]
en: Publisher
lv: Izdevējs

[ctx: @label]
en: Label
lv: Etiķete

[ctx: @label]
en: Release Year
lv: Izdošanas gads

[ctx: @label]
en: Sample Rate
lv: Diskretizācijas ātrums

[ctx: @label]
en: Subject
lv: Temats

[ctx: @label]
en: Title
lv: Nosaukums

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
lv: Celiņa numurs

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
lv: Diska numurs

[ctx: @label]
en: Location
lv: Atrašanās vieta

[ctx: @label]
en: Performer
lv: Izpildītājs

[ctx: @label]
en: Ensemble
lv: Ansamblis

[ctx: @label]
en: Arranger
lv: Aranžētājs

[ctx: @label]
en: Conductor
lv: Diriģents

[ctx: @label]
en: Compilation
lv: Kompilācija

[ctx: @label]
en: License
lv: Licence

[ctx: @label]
en: Lyrics
lv: Vārdi

[ctx: @label]
en: Opus
lv: Opuss

[ctx: @label]
en: Rating
lv: Vērtējums

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Peak
lv: „ReplayGain“ albuma virsotne

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Gain
lv: „ReplayGain“ albuma pastiprinājums

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Peak
lv: „ReplayGain“ celiņa virsotne

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Gain
lv: „ReplayGain“ celiņa pastiprinājums

[ctx: @label]
en: Width
lv: Platums

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
lv: Vārdu skaits

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
lv: Tulkojamās vienības

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
lv: Tulkojumi

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
lv: Tulkojumu melnraksts

[ctx: @label translation author]
en: Author
lv: Autors

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
lv: Pēdējais atjauninājums

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
lv: Veidnes izveide

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
lv: Lejupielādes avots

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
lv: E-pasta pielikuma temats

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
lv: E-pasta pielikuma sūtītājs

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
lv: E-pasta pielikuma vēstules ID

[ctx: @label]
en: Archive
lv: Arhīvs

[ctx: @label]
en: Document
lv: Dokuments

[ctx: @label]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: @label]
en: Presentation
lv: Prezentācija

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
lv: Izklājlapa

[ctx: @label]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: @label]
en: Folder
lv: Mape
