kfilemetadata - en to it translation catalogue (118 entries)

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
it: Non modificata

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
it: Ribaltata orizzontalmente

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
it: Ruotata di 180°

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
it: Ribaltata verticalmente

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
it: Trasposta

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
it: Ruotata di 90° in senso antiorario

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
it: Trasversale

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
it: Ruotata di 270° in senso antiorario

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
it: Senza flash

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
it: Scattato

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
it: Scattato, luce di ritorno non rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
it: Scattato, luce di ritorno rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
it: Sì, non ha scattato

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
it: Sì, obbligatorio

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
it: Sì, obbligatorio, luce di ritorno non rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
it: Sì, obbligatorio, luce di ritorno rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
it: No, obbligatorio

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
it: No, non ha scattato, luce di ritorno non rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
it: No, automatico

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
it: Sì, automatico

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
it: Sì, automatico, luce di ritorno non rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
it: Sì, automatico, luce di ritorno rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
it: Senza funzione di flash

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
it: No, senza funzione di flash

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
it: Sì, riduzione degli occhi rossi

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
it: Sì, riduzione degli occhi rossi, luce di ritorno non rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
it: Sì, riduzione degli occhi rossi, luce di ritorno rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
it: Sì, obbligatorio, riduzione degli occhi rossi

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
it: Sì, obbligatorio, riduzione degli occhi rossi, luce di ritorno non rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
it: Sì, obbligatorio, riduzione degli occhi rossi, luce di ritorno rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
it: No, riduzione degli occhi rossi

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
it: No, automatico, riduzione degli occhi rossi

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
it: Sì, automatico, riduzione degli occhi rossi

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
it: Sì, automatico, riduzione degli occhi rossi, luce di ritorno non rilevata

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
it: Sì, automatico, riduzione degli occhi rossi, luce di ritorno rilevata

en: Unknown
it: Sconosciuto

[ctx: @label]
en: Empty
it: Vuoto

[ctx: @label]
en: Album Artist
it: Artista dell'album

[ctx: @label]
en: Artist
it: Artista

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
it: Proporzioni

[ctx: @label]
en: Author
it: Autore

[ctx: @label]
en: Channels
it: Canali

[ctx: @label]
en: Comment
it: Commento

[ctx: @label]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: @label]
en: Composer
it: Compositore

[ctx: @label]
en: Creation Date
it: Data di creazione

[ctx: @label]
en: Duration
it: Durata

[ctx: @label]
en: Frame Rate
it: Frequenza dei fotogrammi

[ctx: @label]
en: Document Generated By
it: Documento generato da

[ctx: @label music genre]
en: Genre
it: Genere

[ctx: @label]
en: Height
it: Altezza

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
it: Data e ora d'immagine

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
it: Produttore

[ctx: @label EXIF]
en: Model
it: Modello

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
it: Orientamento dell'immagine

[ctx: @label]
en: Keywords
it: Parole chiave

[ctx: @label]
en: Language
it: Lingua

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
it: Numero di righe

[ctx: @label]
en: Lyricist
it: Paroliere

[ctx: @label]
en: Page Count
it: Numero di pagine

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
it: Diaframma

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
it: Data e ora originali

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
it: Compensazione dell'esposizione

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
it: Tempo di esposizione

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
it: Numero F

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
it: Lunghezza focale

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
it: Lunghezza focale 35 mm

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
it: Latitudine GPS

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
it: Longitudine GPS

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
it: Altitudine GPS

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
it: Valore di sensibilità ISO

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
it: Modalità di misurazione

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
it: Dimensione X

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
it: Dimensione Y

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
it: Saturazione

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
it: Nitidezza

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
it: Bilanciamento del bianco

[ctx: @label]
en: Publisher
it: Editore

[ctx: @label]
en: Label
it: Etichetta

[ctx: @label]
en: Release Year
it: Anno di pubblicazione

[ctx: @label]
en: Sample Rate
it: Campionamento

[ctx: @label]
en: Subject
it: Oggetto

[ctx: @label]
en: Title
it: Titolo

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
it: Numero della traccia

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
it: Numero del disco

[ctx: @label]
en: Location
it: Posizione

[ctx: @label]
en: Performer
it: Artista

[ctx: @label]
en: Ensemble
it: Complesso

[ctx: @label]
en: Arranger
it: Arrangiatore

[ctx: @label]
en: Conductor
it: Direttore

[ctx: @label]
en: Compilation
it: Raccolta

[ctx: @label]
en: License
it: Licenza

[ctx: @label]
en: Lyrics
it: Testo

[ctx: @label]
en: Opus
it: Opera

[ctx: @label]
en: Rating
it: Valutazione

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Peak
it: Guadagno di riproduzione: picco album

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Gain
it: Guadagno di riproduzione: guadagno album

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Peak
it: Guadagno di riproduzione: picco traccia

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Gain
it: Guadagno di riproduzione: guadagno traccia

[ctx: @label]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
it: Numero di parole

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
it: Unità traducibili

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
it: Traduzioni

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
it: Bozze di traduzione

[ctx: @label translation author]
en: Author
it: Autore

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
it: Ultimo aggiornamento

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
it: Creazione modello

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
it: Scaricato da

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
it: Oggetto del messaggio con l'allegato

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
it: Mittente del messaggio con l'allegato

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
it: ID del messaggio con l'allegato

[ctx: @label]
en: Archive
it: Archivio

[ctx: @label]
en: Document
it: Documento

[ctx: @label]
en: Image
it: Immagine

[ctx: @label]
en: Presentation
it: Presentazione

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
it: Foglio di calcolo

[ctx: @label]
en: Text
it: Testo

[ctx: @label]
en: Folder
it: Cartella
