en to ia translation catalogue (111 entries)

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
ia: Non modificate

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
ia: Colpate horizontalmente

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
ia: Rotate de 180°

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
ia: Colpate verticalmente

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
ia: Transponite

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
ia: 90° rotate CCW

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
ia: De modo oblique

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
ia: 270° rotate CCW

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
ia: Necun Fulgor (Flash)

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
ia: Tirate

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
ia: Tirate, lumine de retorno non relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
ia: Tirate, lumine de retorno relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
ia: Si, non tirava

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
ia: Si, obligatori

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
ia: Si, obligatori, lumine de retorno non relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
ia: Si, obligatori, lumine de retorno relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
ia: No, obligatori

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
ia: No, non tirava, lumine de retorno non relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
ia: No, automatic

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
ia: Si, automatic

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
ia: Si, automatic, lumine de retorno non relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
ia: Si, automatic, lumine de retorno relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
ia: Necun function de flash

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
ia: No, necun function de flash

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
ia: Si, reduction de oculo rubie

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
ia: Si, reduction de oculo rubie, lumine de retorno non relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
ia: Si, reduction de oculo rubie, lumine de retorno relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
ia: Si, obligatori, reductin de oculo rubie

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
ia: Si, obligatori, reduction de oculo rubie, lumine de retorno non relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
ia: Si, obligatori, reduction de oculo rubie, lumine de retorno relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
ia: No, reduction de oculo rubie

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
ia: No, automatic, reduction de oculo rubie

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
ia: Si, automatic, reduction de oculo rubie

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
ia: Si, automatic, reduction de oculo rubie, lumine de retorno non relevate

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
ia: Si, automatic, reduction de oculo rubie, lumine de retorno relevate

en: Unknown
ia: Incognite

[ctx: @label]
en: Empty
ia: Vacue

[ctx: @label]
en: Album Artist
ia: Artista del album

[ctx: @label]
en: Artist
ia: Artista

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
ia: Proportiones

[ctx: @label]
en: Author
ia: Autor

[ctx: @label]
en: Bitrate
ia: Frequentia de bit

[ctx: @label]
en: Channels
ia: Canales

[ctx: @label]
en: Comment
ia: Commento

[ctx: @label]
en: Composer
ia: Compositor

[ctx: @label]
en: Creation Date
ia: Data de creation

[ctx: @label]
en: Frame Rate
ia: Frequentia de photogramma (Frame)

[ctx: @label]
en: Document Generated By
ia: Documento generate per

[ctx: @label music genre]
en: Genre
ia: Genere

[ctx: @label]
en: Height
ia: Altessa

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
ia: Tempore de data de imagine

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
ia: Constructor

[ctx: @label EXIF]
en: Model
ia: Modello

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
ia: Orientation de imagine

[ctx: @label]
en: Keywords
ia: Parolas clave

[ctx: @label]
en: Language
ia: Linguage

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
ia: Computo de rango

[ctx: @label]
en: Lyricist
ia: Scriptor de parolas (Lyricist)

[ctx: @label]
en: Page Count
ia: Computo de pagina

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
ia: Valor de apertura

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
ia: Tempore de data original

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
ia: Bias de exposition

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
ia: Tempore de exposition

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
ia: Fulgor (Flash)

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
ia: Numero F

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
ia: Longitude Focal

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
ia: Longitude Focal 35 mm

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
ia: Latitude GPS

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
ia: Longitude GPS

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
ia: Altitude de GPS

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
ia: Classification de velocitate ISO

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
ia: Modo de Metrar

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
ia: Dimension X

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
ia: Dimension Y

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
ia: Acutessa

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
ia: Balanciamento del blanc

[ctx: @label]
en: Publisher
ia: Editor (Publisher)

[ctx: @label]
en: Label
ia: Etiquetta

[ctx: @label]
en: Release Year
ia: Anno de liberation

[ctx: @label]
en: Sample Rate
ia: Frequentia de exemplo

[ctx: @label]
en: Subject
ia: Subjecto

[ctx: @label]
en: Title
ia: Titulo

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
ia: Numero de tracia

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
ia: Numero de disco

[ctx: @label]
en: Performer
ia: Executor

[ctx: @label]
en: Arranger
ia: Arrangiator

[ctx: @label]
en: License
ia: Licentia:

[ctx: @label]
en: Lyrics
ia: Parolas del Canto

[ctx: @label]
en: Rating
ia: Evalutation

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Peak
ia: ReplayGain (Ganio Repetite) Picco de album

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Gain
ia: ReplayGain (Ganio Repetite) Ganio de album

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Peak
ia: ReplayGain (Ganio Repetite) Picco de tracia

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Gain
ia: ReplayGain (Ganio Repetite)  Ganio de tracia

[ctx: @label]
en: Width
ia: Largessa

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
ia: Computo de parola

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
ia: Unitates traducibile

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
ia: Traductiones

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
ia: Traductiones provvisori

[ctx: @label translation author]
en: Author
ia: Autor

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
ia: Ultime actualisation

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
ia: Creation de patrono

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
ia: Discargate ex

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
ia: Subject de attachamento de e-posta

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
ia: Mittente de attachmento de e-posta

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
ia: ID de message de attachamento de e-posta

[ctx: @label]
en: Archive
ia: Archivo

[ctx: @label]
en: Document
ia: Documento

[ctx: @label]
en: Image
ia: Imagine

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
ia: Folio de calculo electronic

[ctx: @label]
en: Text
ia: Texto

[ctx: @label]
en: Folder
ia: Dossier
