en to hu translation catalogue (122 entries)

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
hu: Változatlan

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
hu: Vízszintesen tükrözve

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
hu: 180°-kal elforgatva

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
hu: Függőlegesen tükrözve

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
hu: Transzponálva

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
hu: 90°-kal elforgatva balra

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
hu: Fekvő

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
hu: 270°-kal elforgatva balra

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
hu: Nincs vaku

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
hu: Elsütve

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
hu: Elsütve, nincs visszatérő fény

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
hu: Elsütve, visszatérő fény észlelve

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
hu: Igen, nem sütötte el

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
hu: Igen, kötelezően

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
hu: Igen, kötelezően, nincs visszatérő fény

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
hu: Igen, kötelezően, visszatérő fény észlelve

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
hu: Nem, kötelezően

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
hu: Nem, nincs elsütve, nincs visszatérő fény

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
hu: Nem, automatikus

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
hu: Igen, automatikus

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
hu: Igen, automatikus, nincs visszatérő fény

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
hu: Igen, automatikus, visszatérő fény észlelve

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
hu: Nincs vaku funkció

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
hu: Nem, nincs vaku funkció

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
hu: Igen, vörösszem-csökkentés

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
hu: Igen, vörösszem-csökkentés, nincs visszatérő fény

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
hu: Igen, vörösszem-csökkentés, visszatérő fény észlelve

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
hu: Igen, kötelezően, vörösszem-csökkentés

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
hu: Igen, kötelezően, vörösszem-csökkentés, nincs visszatérő fény

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
hu: Igen, kötelezően, vörösszem-csökkentés, visszatérő fény észlelve

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
hu: Nem, vörösszem-csökkentés

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
hu: Nem, automatikus, vörösszem-csökkentés

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
hu: Igen, automatikus, vörösszem-csökkentés

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
hu: Igen, automatikus, vörösszem-csökkentés, nincs visszatérő fény

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
hu: Igen, automatikus, vörösszem-csökkentés, visszatérő fény észlelve

en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: @label]
en: Empty
hu: Üres

[ctx: @label]
en: Album Artist
hu: Album előadó

[ctx: @label]
en: Artist
hu: Előadó

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
hu: Méretarány

[ctx: @label]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: @label]
en: Bitrate
hu: Bitsebesség

[ctx: @label]
en: Channels
hu: Csatornák

[ctx: @label]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: @label]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: @label]
en: Composer
hu: Zeneszerző

[ctx: @label]
en: Copyright
hu: Szerzői jog

[ctx: @label]
en: Creation Date
hu: Létrehozás dátuma

[ctx: @label]
en: Duration
hu: Időtartam

[ctx: @label]
en: Frame Rate
hu: Képkockaszám

[ctx: @label]
en: Document Generated By
hu: Dokumentum létrehozója

[ctx: @label music genre]
en: Genre
hu: Műfaj

[ctx: @label]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
hu: Kép dátum és idő

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
hu: Gyártó

[ctx: @label EXIF]
en: Model
hu: Modell

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
hu: Kép tájolása

[ctx: @label]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: @label]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
hu: Sorszám

[ctx: @label]
en: Lyricist
hu: Lírikus

[ctx: @label]
en: Page Count
hu: Oldalszám

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
hu: Rekeszérték

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
hu: Eredeti dátum és idő

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
hu: Expozíció torzítás

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
hu: Exponálási idő

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
hu: Vaku

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
hu: Rekesz

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
hu: Fókusztávolság

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
hu: 35 mm-es fókusztávolság

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
hu: GPS szélesség

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
hu: GPS hosszúság

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
hu: GPS magasság

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
hu: ISO-sebesség arány

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
hu: Mérési mód

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
hu: X dimenzió

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
hu: Y dimenzió

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
hu: Telítettség

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
hu: Élesség

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
hu: Fehéregyensúly

[ctx: @label]
en: Publisher
hu: Kiadó

[ctx: @label]
en: Label
hu: Címke

[ctx: @label]
en: Release Year
hu: Kiadás éve

[ctx: @label]
en: Sample Rate
hu: Mintavételezési ráta

[ctx: @label]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: @label]
en: Title
hu: Cím

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
hu: Sorszám

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
hu: Lemez sorszám

[ctx: @label]
en: Location
hu: Hely

[ctx: @label]
en: Performer
hu: Előadó

[ctx: @label]
en: Ensemble
hu: Együttes

[ctx: @label]
en: Arranger
hu: Rendező

[ctx: @label]
en: Conductor
hu: Karmester

[ctx: @label]
en: Compilation
hu: Gyűjtemény

[ctx: @label]
en: License
hu: Licenc

[ctx: @label]
en: Lyrics
hu: Dalszöveg

[ctx: @label]
en: Rating
hu: Pontszám

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Peak
hu: Album hangerőállításának csúcsa

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Gain
hu: Album erősítési tényezője

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Peak
hu: Szám hangerőállításának csúcsa

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Gain
hu: Szám erősítési tényezője

[ctx: @label]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
hu: Szavak száma

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
hu: Fordítható egységek

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
hu: Fordítások

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
hu: Félkész fordítások

[ctx: @label translation author]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
hu: Utolsó frissítés

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
hu: Sablon létrehozása

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
hu: Letöltve innen

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
hu: E-mail tárgya

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
hu: E-mail feladója

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
hu: E-mail üzenetazonosítója

[ctx: @label]
en: Archive
hu: Archívum

[ctx: @label]
en: Audio
hu: Hang

[ctx: @label]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: @label]
en: Image
hu: Kép

[ctx: @label]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: @label]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: @label]
en: Video
hu: Videó

[ctx: @label]
en: Folder
hu: Mappa
