en to gd translation catalogue (47 entries)

[ctx: @label music album]
en: Album
gd: Albam

[ctx: @label]
en: Album Artist
gd: Neach-ciùil an albaim

[ctx: @label]
en: Artist
gd: Neach-ciùil

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
gd: Co-mheas an deilbh

[ctx: @label]
en: Author
gd: Ùghdar

[ctx: @label]
en: Bitrate
gd: Astar nam biod

[ctx: @label]
en: Channels
gd: Seanailean

[ctx: @label]
en: Comment
gd: Beachd

[ctx: @label]
en: Composer
gd: Sgrìobhaiche ciùil

[ctx: @label]
en: Copyright
gd: Còir-lethbhreac

[ctx: @label]
en: Creation Date
gd: Ceann-là a' chruthachaidh

[ctx: @label]
en: Duration
gd: Faid

[ctx: @label]
en: Frame Rate
gd: Astar nam frèam

[ctx: @label music genre]
en: Genre
gd: Gnè

[ctx: @label]
en: Height
gd: Àirde

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
gd: Ceann-là 's àm an deilbh

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
gd: Comhair an deilbh

[ctx: @label]
en: Keywords
gd: Facalan-luirg

[ctx: @label]
en: Language
gd: Cànan

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
gd: Cunntadh loidhnichean

[ctx: @label]
en: Lyricist
gd: Sgrìobhaiche fhaclan

[ctx: @label]
en: Page Count
gd: Cunntadh dhuilleagan

[ctx: @label]
en: Publisher
gd: Foillsichear

[ctx: @label]
en: Release Year
gd: Bliadhna an sgaoilidh

[ctx: @label]
en: Sample Rate
gd: Reat shampallan

[ctx: @label]
en: Subject
gd: Cuspair

[ctx: @label]
en: Title
gd: Tiotal

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
gd: Àireamh an traca

[ctx: @label]
en: Width
gd: Leud

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
gd: Cunntadh fhaclan

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
gd: Aonadan a ghabhas eadar-theangachadh

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
gd: Eadar-theangachaidhean

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
gd: Dreachdan eadar-theangachaidhean

[ctx: @label translation author]
en: Author
gd: Ùghdar

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
gd: An t-ùrachadh mu dheireadh

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
gd: Cruthachadh teamplaide

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
gd: Cuspair a' cheanglachain puist-d

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
gd: Seòladair a' cheanglachain puist-d

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
gd: ID teachdaireachd a' cheanglachain puist-d

[ctx: @label]
en: Archive
gd: Tasg-lann

[ctx: @label]
en: Audio
gd: Fuaim

[ctx: @label]
en: Document
gd: Sgrìobhainn

[ctx: @label]
en: Image
gd: Dealbh

[ctx: @label]
en: Presentation
gd: Taisbeanadh

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
gd: Cliath-dhuilleag

[ctx: @label]
en: Text
gd: Teacsa

[ctx: @label]
en: Folder
gd: Pasgan
