kcontacts - en to tg translation catalogue (93 entries)

en: Post Office Box
tg: Нишонии почта

en: Extended Address Information
tg: Маълумоти васеъшудаи нишонӣ

en: Street
tg: Кӯча

en: Locality
tg: Маҳал

en: Region
tg: Ноҳия

en: Postal Code
tg: Рамзи почта

en: Country
tg: Кишвар

en: Delivery Label
tg: Тамғаи таҳвил

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
tg: Дохилӣ

[ctx: Address is not in home country]
en: International
tg: Байналмилалӣ

[ctx: Address for delivering letters]
en: Postal
tg: Почтаӣ

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
tg: Бӯғча

[ctx: Home Address]
en: Home
tg: Хонагӣ

[ctx: Work Address]
en: Work
tg: Корӣ

en: Preferred Address
tg: Нишонии пазируфта

[ctx: another type of address]
en: Other
tg: Дигар

en: Unique Identifier
tg: Рақами мушаххас

en: Name
tg: Ном

en: Formatted Name
tg: Номи пурра

en: Family Name
tg: Насаб

en: Given Name
tg: Номи падар

en: Additional Names
tg: Номҳои иловагӣ

en: Honorific Prefixes
tg: Пешванди номи бошараф

en: Honorific Suffixes
tg: Пасванди номи бошараф

en: Nick Name
tg: Тахаллус

en: Birthday
tg: Зодрӯз

en: Home Address Street
tg: Кӯчаи нишонии хонагӣ

en: Home Address Post Office Box
tg: Нишонии почта (Нишонии хонагӣ)

en: Home Address City
tg: Шаҳри нишонии хонагӣ

en: Home Address State
tg: Ноҳияи нишонии хонагӣ

en: Home Address Zip Code
tg: Рамзи почтаи нишонии хонагӣ

en: Home Address Country
tg: Кишвари нишонии хонагӣ

en: Home Address Label
tg: Тамғаи нишонии хонагӣ

en: Business Address Street
tg: Кӯчаи нишонии корӣ

en: Business Address Post Office Box
tg: Нишонии почта (Нишонии корӣ)

en: Business Address City
tg: Шаҳри нишонии корӣ

en: Business Address State
tg: Ноҳияи нишонии корӣ

en: Business Address Zip Code
tg: Рамзи почтаи нишонии корӣ

en: Business Address Country
tg: Кишвари нишонии корӣ

en: Business Address Label
tg: Тамғаи нишонии корӣ

en: Home Phone
tg: Рақами телефони хонагӣ

en: Business Phone
tg: Рақами телефони корӣ

en: Mobile Phone
tg: Рақами телефони дастӣ

en: Home Fax
tg: Факси хонагӣ

en: Business Fax
tg: Факси корӣ

en: Car Phone
tg: Телефони мошинӣ

en: Pager
tg: Пейҷер

en: Email Address
tg: Нишонии почтаи электронӣ

en: Mail Client
tg: Мизоҷи почта

en: Time Zone
tg: Минтақаи вақт

en: Geographic Position
tg: Мавқеи ҷуғрофӣ

[ctx: a person's title]
en: Title
tg: Унвон

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
tg: Вазифа

en: Organization
tg: Ташкилот

en: Department
tg: Шуъба

en: Note
tg: Тавзеҳ

en: Product Identifier
tg: Рақами мушаххаси маҳсул

en: Revision Date
tg: Санаи тафтиш

en: Sort String
tg: Мураттабсозӣ

en: Homepage
tg: Сомона

en: Security Class
tg: Дараҷаи амният

en: Logo
tg: Тамға

en: Photo
tg: Сурат

en: Sound
tg: Овоз

en: Dr.
tg: Доктор

en: Miss
tg: Хонум

en: Mr.
tg: Раис

en: Mrs.
tg: Раиса

en: Ms.
tg: Бону

en: Prof.
tg: Профессор

en: Jr.
tg: Хурд

en: Sr.
tg: Ҷаноб

[ctx: A custom key]
en: Custom
tg: Фармоишӣ

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
tg: Навъи номаълум

[ctx: Undefined phone type]
en: Telephone number
tg: Рақами телефон

[ctx: Home phone]
en: Home
tg: Хонагӣ

[ctx: Work phone]
en: Work
tg: Корӣ

en: Messenger
tg: Паёмнависӣ

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
tg: Пазируфта

en: Voice
tg: Овозӣ

en: Fax
tg: Факс

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
tg: Дастӣ

[ctx: Video phone]
en: Video
tg: Видеоӣ

en: Mailbox
tg: Қутти почта

en: Modem
tg: Модем

[ctx: Car Phone]
en: Car
tg: Мошинӣ

[ctx: another type of phone]
en: Other
tg: Дигар

en: Preferred Number
tg: Рақами пазируфта

en: Work Fax
tg: Факси корӣ

[ctx: access is for everyone]
en: Public
tg: Ҷамъиятӣ

[ctx: access is by owner only]
en: Private
tg: Шахсӣ

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
tg: Махфӣ

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
tg: Навъи номаълум
