kdepimlibs - en to sq translation catalogue (83 entries)

en: Post Office Box
sq: Kuti Zyre Postale

en: Extended Address Information
sq: Informacion i Zgjeruar i Adresës

en: Street
sq: Rruga

en: Locality
sq: Lokaliteti

en: Region
sq: Rajoni

en: Postal Code
sq: Kodi Postal

en: Country
sq: Vendi

en: Delivery Label
sq: Kodi i Shpërndarjes

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
sq: Vendas

[ctx: Address is not in home country]
en: International
sq: Ndërkombëtar

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
sq: Dëftesa

[ctx: Home Address]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: Work Address]
en: Work
sq: Puna

en: Preferred Address
sq: Adresa e Preferuar

[ctx: another type of address]
en: Other
sq: Të Tjera

en: Unique Identifier
sq: Identifikues i Vetëm

en: Name
sq: Emri

en: Formatted Name
sq: Emër i Formatuar

en: Family Name
sq: Mbiemri

en: Given Name
sq: Emri i dhënë

en: Additional Names
sq: Emra Shtesë

en: Honorific Prefixes
sq: Prefikse Nderimi

en: Honorific Suffixes
sq: Shtesa Nderimi

en: Nick Name
sq: I Mbiquajtur

en: Birthday
sq: Ditëlindja

en: Home Address Street
sq: Rruga e Adresës së Shtëpisë

en: Home Address Post Office Box
sq: Kutia e Zyrës Postare të Adresës së Shtëpisë

en: Home Address City
sq: Qyteti i Adresës së Shtëpisë

en: Home Address State
sq: Shteti i Adresës së Shtëpisë

en: Home Address Zip Code
sq: Zip Kodi i Adresës së Shtëpisë

en: Home Address Country
sq: Vendi i Adresës së Shtëpisë

en: Home Address Label
sq: Etiketa e Adresës së Shtëpisë

en: Business Address Street
sq: Adresa e Rrugës së Biznesit

en: Business Address Post Office Box
sq: Kutia e Zyrës Postare të Adresës së Biznesit

en: Business Address City
sq: Qyteti i Adresës së Biznesit

en: Business Address State
sq: Shteti i Adresës së Biznesit

en: Business Address Zip Code
sq: Kodi Zip i Adresës së Biznesit

en: Business Address Country
sq: Vendi i Adresës së Biznesit

en: Business Address Label
sq: Shënimi i Adresës së Biznesit

en: Home Phone
sq: Telefoni i Shtëpisë

en: Business Phone
sq: Telefoni i Zyrës

en: Mobile Phone
sq: Telefoni Celular

en: Home Fax
sq: Faksi i Shtëpisë

en: Business Fax
sq: Faksi i Zyrës

en: Car Phone
sq: Telefoni në makinë

en: Email Address
sq: Adresa Email

en: Mail Client
sq: Klient Poste

en: Time Zone
sq: Zona Kohore

en: Geographic Position
sq: Pozicioni Gjeografik

[ctx: a person's title]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
sq: Roli

en: Organization
sq: Organizata

en: Department
sq: Departamenti

en: Note
sq: Shënim

en: Product Identifier
sq: Identifikuesi i Produktit

en: Revision Date
sq: Data e Rishikimit

en: Sort String
sq: Shiriti i Nisjes

en: Homepage
sq: Faqja Kryesore

en: Security Class
sq: Shkalla e Sigurisë

en: Logo
sq: Stema

en: Photo
sq: Foto

en: Sound
sq: Zëri

en: Miss
sq: Zonjusha

en: Mr.
sq: Zoti

en: Mrs.
sq: Zonja

en: Ms.
sq: Zonja

en: Sr.
sq: Zt.

[ctx: A custom key]
en: Custom
sq: E Personalizuar

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
sq: Lloj i panjohur

[ctx: Undefined phone type]
en: Telephone number
sq: Numri i telefonit

[ctx: Home phone]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: Work phone]
en: Work
sq: Puna

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
sq: I Preferuar

en: Voice
sq: Zë

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
sq: Telefon Celular

en: Mailbox
sq: Kuti Postare

[ctx: Car Phone]
en: Car
sq: Makina

[ctx: another type of phone]
en: Other
sq: Të Tjera

en: Preferred Number
sq: Numri i Preferuar

en: Work Fax
sq: Faks Pune

[ctx: access is for everyone]
en: Public
sq: Publike

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
sq: Në konfidencë

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
sq: Lloj i panjohur
